10 cm
8
cm
15 cm
N1900221
BOTANICKÉ
KROKUSY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Herald
a
5/7 cm
404542žm
7
ks
PODZIMNÍ
Crocus chrysanthus
Šafrán (do skupinových výsadeb)
Šafran
❘
Szafran
❘
Pompás sáfrány
❘
Krokus
❘
Crocus
4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Crosuses (botanical variety), suitable for groups in front of trees and shrubs, rockeries and lawns, are noted for ear-
ly-flowering blossoms of exquisite colours and bright yellow stigmas. Crocuses have narrow leaves with white lines
in the middle. Tubers are planted with their tips upwards in sunny sites, into well-loosened, permeable, humus-rich
soil. Frequently attacked by rodents, crocuses need more moisture in the spring. If tubers are planted in lawns, the-
se should be mown only after crocuses yellow. Tubers should be stored in a dry and cold place before planting.
Seeds produced by crocuses are often disseminated by ants.
Botanische Krokusse sind für kleine Gruppen vor Bäumen und Sträuchern, für Alpina und Rasen geeignet. Sie ragen
durch sehr frühe Blüten prachtvoller Farben hervor, auf denen unsere Aufmerksam ihre klargelb gefärbten Narben
fesseln,die früheralsGewürz,FarbstoffundHeilmittelverwendetwurden.DiePflanzenhabenengestrichförmigeBlät-
ter mit einem weissen Zierstreifen in der Mitte. Die Knollen pflanzen wir mit den Spitzen nach oben an einen sonni-
gen Standort in einen gut gelockerten, durchlässigen, mittelschweren, an Humus reichen Boden. Sie werden oft von
Nagetieren geschädigt. Im Frühjahr erfordern die Pflanzen mehr Feuchtigkeit. Wenn wir Knollen in Rasen pflanzen,
führen wir die erste Mahd des Grases erst zur Zeit des Vergilbens der Blätter der Krokusse aus. Bis Anpflanzen be-
wahren wir die Knollen auf einem trockenen und kühlen Platz auf. Wenn Krokusse Samen bilden, werden diese oft
von Ameisen verbreitet.
Sáfrány – botanikus krókuszok A tavasz első hírnökei közé tartoznak. Alkalmasak házak és bokrok elé különböző cso-
portokba, sziklakertekbe, füves területekre, kerti ládákba és edényekbe. Nagyon korai, pompás virágaikkal tűnnek ki,
melyeken lebilincselőek az élénksárga bibeszálak, a múltban fűszerként, festőanyagként és gyógyszerként használták.
Keskeny, csíkos leveleik vannak, középen díszes, fehér csíkkal. Napos fekvésű helyre ültetjük, jó vízáteresztő, könnyű
ill. közepesen nehéz, tápanyagokban gazdag, kissé savas esetleg gyengén bázikus talajba. Tavasszal nedvesebb talajt
igényelnek, mely a nyáron kiszárad. Ügyeljünk a talaj vízelvezető képességére. Az ültetésig száraz, hűvös helyen tá-
roljuk. Ha füves területre ültetjük, a krókuszok leveleinek sárgulása után nyírjuk először a füvet. Gumóit gyakran ká-
rosítják a rágcsálók. A botanikus krókuszok magvait széthorgyák gyakran a hangyák, így olyan helyeken is megjelen-
hetnek a krókuszok, ahova még sohasem ültettük. Drb 15.
Szafrany – krokusy (Botaniczne – skałkowe) nadają się do grupek pod drzewami oraz krzewami, na skałki oraz traw-
ników. Wyróżniają się bardzo wczesnymi kwiaty o wspaniałym ubarwieniu oraz jasno żółtymi znamionami. Mają wąs-
kie liście z białym prążkiem pośrodku. Cebulki sadzimy czubkami do góry na miejscach nasłonecznionych w żyznej
spulchnionej glebie. Często są uszkadzane przez gryzonie. Rośliny wiosną udają się, gdy mają dostatek wilgoci. O ile
sadzimy cebulki na trawnik, pierwsze koszenie trawy przeprowadzamy dopiero w okresie żółknięcia liści szafranów.
Cebulki przechowujemy do sadzenia w miejscu suchym i chłodnym. Nasiona krokusów botanicznych są często roz-
noszone przez mrówki.
Krokusy – šafrány (Botanické) jsou vhodné pre malé skupinky do popredia stromov a kríkov, do skaliek a trávnikov.
Vynikajú veľmi skorými kvetmi nádherných farieb, na ktorých nás upútajú jasne žlto sfarbené blizne, v minulosti pou-
žívané ako korenie, farbivo aj liečivo. Majú úzke čiarkovité listy s ozdobným bielym prúžkom v prostriedku. Hlúzky vy-
sádzame špičkami nahor na slnečné stanovisko do dobre prekyprenej, prepustnej, stredne ťažkej pôdy, bohaté na hu-
mus.Častosúpoškodzovanéhlodavcami.Rastlinyna jarvyžadujúvlhšiupôdu.Pokiaľvysádzamehlúzkydo trávnikov,
prvú kosbu trávnika urobíme až v dobe žltnutia listov krokusov. Do výsadby skladujeme hlúzky na suchom a chlad-
nom mieste. Ak tvoria botanické krokusy semená, tie sú často roznášané mravcami.
Šafrány – krokusy (Botanické) jsou vhodné do malých skupinek před stromy a keře, do skalek a trávníků. Vynikají
velmi ranými květy nádherných barev, na kterých nás upoutají jejich jasně žlutě zbarvené blizny, používané dříve jako
koření, barvivo a léčivo. Mají úzké čárkovité listy s ozdobným bílým proužkem uprostřed. Hlízky vysazujeme špička-
mi nahoru na slunné stanoviště do dobře prokypřené, propustné, středně těžké půdy, bohaté na humus. Často jsou
poškozovány hlodavci. Rostliny na jaře vyžadují více vláhy. Pokud vysazujeme hlízky do trávníků, první seč trávy pro-
vedeme až v době žloutnutí listů šafránů. Do výsadby skladujeme hlízky na suchém a chladném místě. Tvoří-li bota-
nické krokusy semena, jsou často roznášena mravenci.
ŠAFRÁN
ŠAFRAN
POMPÁS SÁFRÁNY
KROKUS
CZ
SK
SZAFRAN
PL
H
D
CROCUS
GB
Distributor ČR:
NOHEL GARDEN a. s., Budínek 86, 263 01 Dobříš, ČR
Distribútor SK:
NOHEL GARDEN s r.o., Horákova 437/8, 951 41 Lužianky, SR
© Agentur Schanda / Austria, Design
© Nohel Garden a. s. / Czech Republic
Případné reklamace odesílejte společně se vzorkem na adresu:
STICHTING KEURMERK BLOEMBOLLEN HOLLAND, P.O. Box 4, 2180 AA HILLEGOM (HOLANDSKO)
NG
063
Gardenia linie
Gardenia línia
5
Řada Gardenia
nabízí 110 druhů a odrůd podzimních cibulovin nejvyšší kvality. Cibule (hlízy) jsou nabaleny ve větším
počtu a velikosti oproti základní řadě Standard. Velikost karty je 13 x 21 cm.
Rad Gardenia
ponúka 110 druhov a odrôd jesenných cibuľovín najvyššej kvality. Cibule (hľúzy) sú balené vo väčšom
počte a veľkosti oproti základnému radu Standard. Veľkosť karty je 13 x 21 cm.
Název a bližší
specifikace odrůd
k řezu
do skalky
do skupinových výsadeb
k sušení
vánoční
Názov a bližšia
špecifikácia odrôd
na rez
do skalky
do skupinových výsadieb
na sušenie
vianočná
Cizojazyčné názvy
Cudzojazyčné názvy
Pravítko
Pravítko
EAN kód cenové skupiny
EAN kód cenovej skupiny
Dodavatel (distributor)
Dodávateľ (distribútor)
Latinský název
Latinský názov
Název odrůdy
Názov odrody
Počet cibulí
Počet cibúľ
Velikost cibule
Veľkosť cibule
Stručná charakteristika rostliny, návod
na pěstování v jazykových mutacích
Stručná charakteristika rastliny, návod
na pestovanie v jazykových mutáciách
Cenová skupina
Cenová skupina
Číslo zboží
Číslo tovaru
Skupina, do které je
rostlina zařazená
(viz str. 1)
Skupina, do ktorej
je rastlina zaradená
(viď str. 1)
EAN kód zboží
EAN kód tovaru
Kalendář s termíny
výsadby a kvetení
Kalendár s termínmi
výsadby a kvitnutia
Výška rostliny
Výška rastliny
Vzdálenost při
výsadbě (spon)
Vzdialenosť pri
výsadbe (spon)
Hloubka výsadby
Hĺbka výsadby
