HOBBY OSIVO HOBBY SEED NOVINKY NEWS 2025 GARANTOVANÁ KVALITA OD ·LECHTITELEMORAVOSEED CZ a.s. – Zpravodaj2025 MORAVOSEEDCZ a.s. – Spravodaj 2025 / MORAVOSEED CZ a.s. – Newsletter 2025 MORAVOSEED CZ a.s.– Zpravodaj 2025 / MORAVOSEED CZ a.s.– Spravodaj 2025 / MORAVOSEED CZ a.s.– Newsletter 2025 VáÏení obchodní pfiátelé,pûstitelé azahrádkáfii, dovolujeme si vás oslovit snabídkou novinek zna‰eho ‰lechtûní,ale také zv˘roby aprovozu.Neustále se snaÏíme zkvalitnit interní proce- sy apfiizpÛsobit nabídku osiv aodrÛd,aby vyhovovala inejnároãnûj- ‰ím uÏivatelÛm ana‰e odrÛdy poskytly jistotu bezproblémového pû- stování av˘nosu voãekávané kvalitû.Od roku 2024 proto máme vprovozu novou molekulární laboratofi,která doplÀuje na‰e moÏ- nosti kontroly osiva pomocí citliv˘ch PCR testÛ na pfiítomnost chorob, ‰kÛdcÛ,ale iodrÛdov˘ch pfiímûsí.Vneposlední fiadû novû mÛÏeme sa- mi testovat míru odolnosti jednotliv˘ch odrÛd nebo linií proti rÛzn˘m chorobám.Tímto jsme zkompletovali kontrolní mechanismy spoleãnû snejmodernûj‰ími postupy,abychom vyuÏili zku‰enosti letité spolu- práce sv˘zkumn˘mi institucemi auniverzitami vâesku ina Slovensku. VáÏení obchodní priatelia,pestovatelia azá- hradkári, radi by sme vás oslovili snovinkami zná‰ho ‰ºachtenia,ale aj zv˘roby aprevádzky.Neustále sa snaÏíme zlep‰ovaÈ na‰e interné procesy apri- spôsobovaÈ sortiment osív aodrôd tak,aby vy- hovoval aj t˘m najnároãnej‰ím pouÏívateºom aaby na‰e odrody poskytovali záruku bezpro- blémového pestovania aúrody voãakávanej kva- lite.Od roku 2024 preto máme vprevádzke no- vé molekulárne laboratórium,ktoré dopæÀa na‰e moÏnosti kontroly osív ocitlivé PCR testy na choroby,‰kodcov aprímesi odrôd.Vneposled- nom rade môÏeme teraz sami testovaÈ úroveÀ odolnosti jednotliv˘ch odrôd alebo línií voãi rôz- nym chorobám.Spojili sme tak kontrolné mecha- nizmy spolusnajmodernej‰ími postupmi,aby sme vyuÏili skúsenosti zdlhoroãnej spolupráce sv˘skumn˘mi in‰titúciami auniverzitami vâes- kej republike ana Slovensku. Dear trade friends,growers and gardeners, we would like to introduce you to news from our breeding,but also from production and opera- tion.We are constantly striving to improve our internal processes and to adapt our range of seeds and varieties to suit even the most de- manding users,so that our varieties provide the assurance of trouble-free cultivation and yields of the expected quality.From 2024 we will the- refore have anew molecular laboratoryin operation,which complements our seed control capabilities with sensitive PCR tests for diseases, pests and varietal admixtures.Last but not least, we can now test the level of resistance of indi- vidual varieties or lines to various diseases.Thus, we have put together control mechanisms to- gether with state-of-the-art procedures to take advantage of the experience of years of coope- ration with research institutions and universi- ties in the Czech Republic and Slovakia. Vposledních letech se nám podafiilo do sortimentu doplnit fiadu no- v˘ch odrÛd,které si velmi rychle na‰ly své stabilní místo mezi pûstite- li,prodejci iobchodníky sosivem.Jen za posledních 5 let jsme pfiihlá- sili do celoevropského registru dal‰ích 31 odrÛd,které pro‰ly nároãn˘m testováním na na‰ich stanicích,vpoloprovozních pokusech upûstite- lÛ itestováním vlaboratofiích.Odmûnou za práci,kterou vûnujeme ‰lechtûní nov˘ch odrÛd azavádûní nov˘ch postupÛ jsou pak ocenûní auznání,která se nám dostávají pfii nejrÛznûj‰ích pfiíleÏitostech. Vposledn˘ch rokoch sa nám podarilo roz‰íriÈ nበsortiment oniekoºko nov˘ch odrôd,ktoré si r˘ch- lo na‰li stabilné miesto medzi pestovateºmi,pre- dajcami aobchodníkmi sosivom.Len za posled- n˘ch 5 rokov sme do celoeurópskeho registra zapísali ìal‰ích 31 odrôd,ktoré pre‰li prísnym testovaním na na‰ich staniciach,vpoloprevádz- kov˘ch pokusoch spestovateºmi avlaboratór- nych testoch.Odmenou za na‰u prácu pri ‰ºach- tení nov˘ch odrôd azavádzaní nov˘ch postupov sú ocenenia auznania,ktoré dostávame pri rôz- nych príleÏitostiach. In recent years,we have managed to add anum- ber of new varieties to our range,which have quickly found astable place among growers,sel- lers and seed traders.In the last 5 years alone, we have entered afurther 31 varieties into the pan-European register,which have undergone ri- gorous testing at our stations,in semi-operatio- nal trials with growers and in laboratory testing. The reward for our work in breeding new varie- ties and introducing new practices is the awards and recognition we receive on various occasions. 2MORAVOSEED CZ a.s.– Zpravodaj 2025 / MORAVOSEED CZ a.s.– Spravodaj 2025 / MORAVOSEED CZ a.s.– Newsletter 2025 3 S POTù·ENÍM MÒÎEME P¤IPOMENOUT ÚSPùCHY Z POSLEDNÍCH LET: S pote‰ením si pripomíname úspechy posledn˘ch rokov: We are pleased to remind of the successes of recent years: MORAVOSEED CZ a.s.– Zpravodaj2025 MORAVOSEED CZ a.s. – Spravodaj 2025 / MORAVOSEED CZ a.s. – Newsletter 2025 2022 Hortikomplex Olomouc 1.místo – Nejlep‰í kolekce paprikv kategorii plodová zelenina 1.miesto – Najlep‰ia kolekcia papríkv kategórii ovocná zelenina 1st place – Best collection of peppersin the category of fruiting vegetables 1.místo – Nejlep‰í v˘pûstek v cibulové zeleninû – cibule INGOT F1 1.miesto – Najlep‰ia cibuºová zelenina – cibuºa INGOT F1 1st place – Best onion vegetable – onion INGOT F1 3.místo – Nejlep‰í v˘pûstek v plodové zeleninû – paprika TONGUA F1 3.miesto – Najlep‰ia ovocná zelenina – paprika TONGUA F1 3rd place – Best fruit vegetable – paprika TONGUA F1 2024 Hortikomplex Olomouc 2.místo – Kolekce odrÛd cibulové zeleniny 2.miesto – Kolekcia odrôd cibuºovej zeleniny 2nd place – Collection of varieties of onion vegetables âasopis Receptáfi Anketa âtenáfii Receptáfie doporuãují: 1.místo – Kategorie Zahrada Anketa âitatelia Receptáfie odporúãajú: 1.miesto – Kategória Záhrada Poll Readers of Receptáfie recommend: 1st place – Category Garden 2023 Hortikomplex Olomouc 3.místo – Nejlep‰í kolekce paprikv kategorii plodová zelenina 3.miesto – Najlep‰ia kolekcia papríkv kategórii ovocná zelenina 3rd place – Best collection of peppers in the category of fruiting vegetablesMORAVOSEED CZ a.s.– Zpravodaj2025 MORAVOSEED CZ a.s.– Spravodaj 2025 / MORAVOSEED CZ a.s.– Newsletter2025 MORAVOSEED CZ a.s.– Zpravodaj 2025 / MORAVOSEED CZ a.s.– Spravodaj 2025 / MORAVOSEED CZ a.s.– Newsletter 2025 4 Vrámci komunikace se zákazníky se snaÏíme b˘t nápomocni nejen vpo- radenství na pfiehlídkách av˘stavách,ale iprostfiednictvím na‰ich pro- filÛ MoravoSeedOriginal na ,kde jsme zfiídili ispeciální skupinu pod názvem MoravoSeed AKADEMIE,abychom zde mohli fie‰it aktuální témata vproblematice pûstování.DÛleÏitost osvûty,vzájemného sdíle- ní informací aporadenství se stává stûÏejním tématem vdne‰ní dobû rychle se mûnícího klimatu apûstebních podmínek nejen pro velké pûs- titele,ale ipro bûÏné zahrádkáfie.Aprávû ‰lechtûní odrÛd,které zvlád- nou pfiiná‰et radost aúrodu ivproblematick˘ch podmínkách se jeví jako zásadní pro udrÏitelné pûstování. Vrámci komunikácie so zákazníkmi sa im snaÏíme byÈ nápomocní radami na v˘stavách aveºtrhoch, ale aj prostredníctvom na‰ich profilov Moravo- SeedOriginal na,kde sme zaloÏili aj ‰peciálnu skupinu snázvom MoravoSeed AKADEMIE,aby sme sa mohli venovaÈ aktuálnym témam vob- lasti pestovania.V˘znam vzdelávania,vzájom- ného zdieºania informácií aporadenstva sa vdne‰nej dobe r˘chlo sa meniacich klimatick˘ch apestovateºsk˘ch podmienok stáva kºúãovou té- mou nielen pre veºkopestovateºov,ale aj pre beÏ- n˘ch záhradkárov.A‰ºachtenie odrôd,ktoré do- káÏu priná‰aÈ radosÈ aúrodu aj vnároãn˘ch podmienkach,sa ukazuje ako kºúãové pre udr- Ïateºné pestovanie. As part of our communication with customers, we try to be helpful in advising them at shows and exhibitions,but also through our profiles MoravoSeedOriginal,where we have also set up aspecial group called MoravoSeedAKADEMIE, so that we can address current topics in the field of cultivation.The importance of education,mu- tual information sharing and advice is becoming akey topic in today'srapidly changing climate and growing conditions not only for large gro- wers but also for ordinary gardeners.And bree- ding varieties that can bring joy and yield even in challenging conditions is proving essential for sustainable cultivation. f f f NejdÛleÏitûj‰í je v‰ak pro nás zpûtná vazba od Vás,na‰ich odbûratelÛ apûstitelÛ,kterou sledujeme na na‰ich polních pfiehlídkách aprezen- taãních v˘stavách doma ivzahraniãí,kde ukazujeme pfiímo vypûsto- vané odrÛdy zeleniny ajsme velmi vdûãní za pozitivní reakce ná- v‰tûvníkÛ v‰ech vûkov˘ch kategorií. NajdôleÏitej‰ia je v‰ak pre nás spätná väzba od vás,na‰ich zákazníkov apestovateºov,ktorú po- zorujeme na na‰ich poºn˘ch v˘stavách aprezen- taãn˘ch v˘stavách doma ivzahraniãí,kde pred- vádzame priamo vypestované odrody zeleniny asme veºmi vìaãní za pozitívne reakcie ná- v‰tevníkov v‰etk˘ch vekov˘ch kategórií. However,the most important thing for us is the feedback from you,our customers and growers, which we get at our field shows and presenta- tion exhibitions at home and abroad,where we show directly grown vegetable varieties and we are very grateful for the positive reactions of vi- sitors of all ages. D˘Àobraní ValticeMORAVOSEED CZ a.s.– Zpravodaj2025 MORAVOSEED CZ a.s.– Spravodaj2025 / MORAVOSEED CZ a.s.– Newsletter2025 MORAVOSEED CZ a.s.– Zpravodaj 2025 / MORAVOSEED CZ a.s.– Spravodaj 2025 / MORAVOSEED CZ a.s.– Newsletter 2025 5 Tímto se nám nabídka odrÛd opût rozrÛstá ozajímavé poloÏky,které urãitû stojí za vyzkou‰ení.Budeme rádi,pokud si naleznou místo vport- foliu odrÛd co nej‰ir‰ího spektra zákazníkÛ.UÏ nyní pracujeme ina roz- ‰ífiení kapacity na‰ich provozÛ,abychom inadále byli schopni dodá- vat co nej‰ir‰í sortiment vplném rozsahu.Tû‰íme se také na dal‰í spoleãná setkání,kde si pravidelnû vymûÀujeme zku‰enosti spûsto- váním apfiedstavujeme dal‰í pfiipravované odrÛdy. T˘m sa na‰a ponuka odrôd opäÈ roz‰iruje ozau- jímavé poloÏky,ktoré urãite stoja za vyskú‰anie. Budeme radi,ak si nájdu miesto vportfóliu od- rôd ão naj‰ir‰ieho okruhu zákazníkov.UÏ teraz pracujeme na roz‰írení kapacity na‰ich prevád- zok,aby sme mohli naìalej dodávaÈ ão naj‰ir‰í sortiment vplnom rozsahu.Te‰íme sa aj na ìal- ‰ie spoloãné stretnutia,na ktor˘ch si budeme pravidelne vymieÀaÈ pestovateºské skúsenosti apredstavovaÈ ìal‰ie pripravované odrody. With this,our range of varieties is expanding again with interesting items that are definitely worth trying and we will be happy if they find aplace in the portfolio of varieties of the wi- dest possible range of customers.We are alrea- dy working on expanding the capacity of our fa- cilities so that we can continue to supply the widest possible range in full.We are also looking forward to further meetings together,where we regularly exchange growing experiences and introduce other upcoming varieties. Se srdeãn˘m podûkováním za va‰i pfiízeÀ So srdeãnou vìakou za va‰u priazeÀ With heartfelt thanks for your goodwil Radek Aust v˘konn˘ fieditel v˘konn˘ riaditeº / Managing Director Hortikomplex OlomoucSCHELIA Cibule ‰alotka/ Cibuºa ‰alotka / Spring shallots OdrÛda ãervenofialové cibule ‰alotky pro pûstování zpfiím˘ch v˘sevÛ ze semene.Cibule dorÛstají do hmotnosti 120–150g.Cibule jsou sloÏené z1–2 vnitfiních cibulí.Vegetaãní doba od v˘sevu 135–145 dnÛ. Vynikající skladovatelnost. Odroda ãervenofialovej cibule ‰alotky na pestovanie zpriameho v˘sevu zo semien.Cibule dorastajú do hmotnosti 120–150 g. Cibuºa sa skladá z1–2 vnútorn˘ch cibúº.Doba rastu od v˘sevu je 135–145 dní.Vynikajúca skladovateºnosÈ. Avariety of red-purple shallot onion for growing from direct sowing from seed.The bulbs grow to aweight of 120–150 g.The bulbs are composed of 1–2 inner bulbs.The growing period from sowing is 135–-145 days.Excellent shelf life. INGOT F1 Cibule kuchyÀská / Cibuºa kuchynská / Onion Ran˘ aÏ poloran˘ hybrid s ‰iroce ováln˘mi cibulemi.·iroké moÏnosti vyuÏití ve formû krájení na krouÏky. Suknice jsou stfiednû hnûdé,cibule o hmotnosti 160 g s dobrou skladovatelností.Vegetaãní doba od v˘sevu 115–120 dnÛ. Skor˘ aÏ stredne skor˘ hybrid so ‰iroko oválnymi cibuºami.·iroká ‰kála pouÏitia vo forme krájania na kolieska.Suknice sú stredne hne- dé,cibule o hmotnosti 160 g s dobrou skladovateºnosÈou.Doba rastu od v˘sevu 115–120 dní. Early to mid-early hybrid.Onions are widely oval,medium brown with average weight of 160 grams.Its shape allows easy cutting for onion rings.Very good shelf life.Growing period from sowing is 115–120 days. NOVINKY Novinky / News Novinky / Novinky / News 6 MAGDA Fazol kefiíãkov˘ lahÛdkov˘ / Fazuºa kríãková lahôdková / Bush bean delicate Raná kefiíãková odrÛda fazolu se stfiednû zelen˘mi úzk˘mi lusky kruhovitého prÛfiezu o ‰ífice pouze 6–8 mm pfii délce 18–23 cm.Lusk je hladk˘,bez vlákna.OdrÛda je rezistentní k antraknóze fazolu a rezistentní k vi- rové obecné mozaice fazolu (BCMV). Skorá kríãková odroda fazule so stredne zelen˘mi úzkymi strukmi kruhovitého prierezu o ‰írke 6–8 mm pri dæÏke 18–23 cm.Struk je hladk˘ bez vlákna.Odroda je rezistentná k antraknóze fazule a rezistentná k vírovej mozaike fazule (BCMV). Early bush bean variety.Medium green narrow pods are circular in cross-section,only 6–8 mm wide and 18–23 cm long.The pod is smooth,without string.The variety is resistant to anthracnose and to BCMV. GOLDA Fazol kefiíãkov˘ lahÛdkov˘ / Fazuºa kríãková lahôdková / Bush bean delicate Raná kefiíãková odrÛda fazolu se svûtle Ïlut˘mi úzk˘mi lusky kruhovitého prÛfiezu o ‰ífice pouze 6–8 mm pfii délce 18–23cm.Lusk je hladk˘,bez vlákna.OdrÛda je rezistentní k antraknóze fazolu a rezistentní k virové obecné mozaice fazolu (BCMV). Skorá kríãková odroda fazule so svetlo Ïlt˘mi úzkymi strukmi kruhovitého prierezu o ‰írke 6–8 mm a dæÏke 18–23 cm.Struk je hladk˘,bez vlákna.Odroda je rezistentná k antraknóze fazule a rezistentná k vírovej mozaike fazule (BCMV). Early bush bean variety.Medium yellow narrow pods are circular in cross-section,only 6–8 mm wide and 18–23 cm long.The pod is smooth,without string.The variety is resistant to anthracnose and to BCMV. SIESTA Cibule ozimá/ Cibuºa ozimná / Onion Raná odrÛda ozimé cibule,urãená k srpnov˘m v˘sevÛm a následnému pfiezimování.Vhodná je zejména ke sklizni na zeleno s natí ke svazkování,ale lze ji sklízet i jako suchou.Cibule jsou kulovité o hmot- nosti aÏ 150 g. Skorá odroda ozimnej cibule urãená na augustov˘ v˘sev a následné prezimovanie.Je vhodná najmä na zber na zeleno s vÀaÈou k zväz- kovaniu,ale môÏe sa zbieraÈ aj na sucho.Cibule sú guºovité a váÏia do 150 g. An early variety of winter onion for sowing in August and overwintering.It is particularly suitable for green harvesting with bunching, but can also be harvested dry.The bulbs are spherical and weigh up to 150 g.NOVINKY Novinky / News Novinky / Novinky / News 7 PLANET F1 Kedluben / Kaleráb / Kohlrabi Raná hybridní odrÛda modrého kedlubnu slahodnou duÏninou.Bulvy jsou plo‰e kulovité se vzpfiímen˘mi listy smoÏ- ností hustûj‰í v˘sadby.Urãená pro jarní apodzimní pûstování.Vegetaãní doba 75–80 dnÛ. Skorá hybridná odroda modrého kalerábu slahodnou duÏinou.Buºvy sú ploché guºovité so vzpriamen˘mi listami smoÏnosÈou hustej‰ej v˘sadby.Urãená na jarné ajesenné pestovanie.Doba rastu 75–80 dní. An early hybrid variety of blue kohlrabi with delicious flesh.The tubers are flat spherical with upright leaves with the possibility of den- ser planting.Suitable for spring and autumn growing.Growing period 75–80 days. PALOMA Mrkev obecná / Mrkva obyãajná / Carrot Stfiednû pozdní odrÛda mrkve satraktivním fialov˘m zbarvením kofiene soranÏov˘m stfiedem.Vhodná kdekorativ- nímu doplnûníãerstv˘ch zeleninov˘ch salátÛ.Vysok˘ obsah zdraví prospû‰ného antokyanu.Kofieny jsou dlouze úzce trojúhelníkovité stup˘mzakonãením.Délka kofiene 20–23 cm.Vegetaãní doba 120–130 dnÛ. Stredne neskorá odroda mrkvy satraktívnou fialovou farbou koreÀa soranÏov˘m stredom.Vhodná na dekoratívne pridávanie do ãerstv˘ch ze- leninov˘ch ‰alátov.Vysok˘ obsah zdraviu prospe‰ného antokyanu.Korene sú dlhé,úzko trojuholníkové stupou ‰piãkou.DæÏka koreÀa 20–23 cm. Doba rastu 120–130 dní. Amedium-late carrot variety.Roots have attractive purple colour with an orange centre.Suitable as adecorative ingredient in fresh vegetable sa- lads.High content of the health-giving anthocyanin.The roots are long,narrowly triangular with ablunt tip.Root length is 20–23 cm.Growing period is 120–130 days. HERMINA F1 Okurka nakládaãka / Uhorka nakladaãka / Cucumber pickling variety Raná partenokarpická odrÛda hruboostné okurky nakládaãky.Plody jsou dlouhé,tmavû zelené bez Ïíhání,válcovi- té agenetickynehofiké.Pomûr délky a‰ífiky plodu je 3,6:1.OdrÛda je odolná proti virové mozaice okurky,padlí aãerni.Vhodná pro v‰echny oblasti pûstování okurek ipro pûstování na síti vkrytech. Skorá partenokarpická odroda hruboostnej uhorky nakladaãky.Plody sú dlhé,tmavo zelené bez Ïíhania,valcovité ageneticky nehorké.Pomer dæÏky a‰írky plodu je 3,6:1.Odroda je odolná proti vírusovej mozaike uhorky,múãnatke aãerni.Vhodná pre v‰etky oblasti pestovania uhoriek aj pre pestovanie na sieti vkrytoch. An early parthenocarpic variety of bumpy skinned cucumber.The fruits are long,dark green,without streaks,cylindrical and genetically non- bitter.The length/width ratio is 3,6:1.The variety is resistant to cucumber mosaic virus,downy mildew and black spot.Suitable for all cucumber growing areas and for growing on anet in shelters. APALOSA F1 Okurka nakládaãka / Uhorka nakladaãka / Cucumber pickling variety Raná partenokarpická odrÛda jemnoostné okurky nakládaãky.Plody jsou dlouhé,tmavû zelené,válcovité age- neticky nehofiké.Pomûr délky a‰ífiky plodu je 3,7:1.OdrÛda je odolná proti virové mozaice okurky,Ïluté vi- rové mozaice cukety,padlí aãerni.Vhodná pro v‰echny oblasti pûstování okurek ipro pûstování na síti. Skorá partenokarpická odroda jemnoostnej uhorky nakladaãky.Plody sú dlhé,tmavo zelené,valcovité ageneticky nehorké.Pomer dæÏky a‰írky plodu je 3,7:1.Odroda je odolná proti vírusovej mozaike uhorky,Ïltej vírusovej mozaike cukety,múãnatke aãerni.Vhodná pre v‰etky oblasti pestovania uhoriek aj prepestovanie na sieti. An early parthenocarpic variety of smooth skinned cucumber.The fruits are long,dark green,cylindrical and genetically non-bitter.The length/width ratio is 3,7:1.The variety is resistant to cucumber mosaic virus,zucchini yellow mosaic virus,downy mildew and black spot. Suitable for all areas of cucumber production and for growing on anet in shelters. KOMANDER F1 Mrkev obecná / Mrkva obyãajná / Carrot Pozdní hybrid typu Flakkee.Kofien je dlouh˘,válcovit˘,ke ‰piãce mírnû kónick˘ sdélkou 25–27 cm.OdrÛda je vhodná pro prÛmyslové zpracování askladování.Doporuãená pro pûstování vlehk˘ch v˘Ïivn˘ch pÛdách ana hrÛbcích.Vegetaãní doba 150–170 dnÛ. Neskor˘ hybrid typu Flakkee.KoreÀ je dlh˘,valcovit˘,ku ‰piãke mierne kónick˘ sdæÏkou 25–27 cm.Odroda je vhodná na priemyselné spraco- vanie askladovanie.Odporúãaná na pestovanie vºahk˘ch v˘Ïivn˘ch pôdach ana hrúbkach.Vegetaãná doba 150–170 dní. Late hybrid of Flakkee type.The root is long,cylindrical,slightly conical towards the tip,25–27 cm long.The variety is suitable for industrial pro- cessing and storage.It is recommended for growing in light,nutritious soils and in ridges.Growing period 150–170 days.Novinky / Novinky / News 8 NOVINKY Novinky / News POLITANA F1 Okurka na pole / Uhorka na pole / Cucumber Raná v˘nosná hybridní odrÛda vhodná kpûstování na poli.Rostlina má bujn˘ vzrÛst.Plod je velmi tmavû zelen˘, dlouze válcovit˘ sfiídkou bradaviãnatostí.Délka plodÛ 22–26 cm.OdrÛda je velmi tolerantní kplísni okurkové. Skorá v˘nosná hybridná odroda vhodná na pestovanie na poli.Rastlina má bujn˘ vzrast.Plod je v˘razne tmavo zelen˘,podlhovasto valcovit˘ sriedkou bradaviãnatosÈou.DæÏka plodov 22–26 cm.Odroda je veºmi tolerantná kplesni uhorkovej. An early,high yielding hybrid variety suitable for field cultivation.The plant has avigorous growth habit.The fruit is very dark green,long-cy- lindrical with sparse warts.Fruit length 22–26 cm.The variety is very tolerant to downy mildew. TOVA F1 Paprika roãní / Paprika roãná / Pepper Stfiednû raná hybridní odrÛda,urãená pro pûstování ve sklenících afóliov˘ch krytech.Plody jsou kvadratické, vtechnické zralosti tmavû zelené,vbotanické zralosti jasnû ãervené.Hmotnost plodÛ okolo 250 g. Stredne skor˘ hybrid,urãen˘ pre pestovanie vskleníkoch afóliovníkoch.Plody sú kvadratické,vtechnickej zrelosti tmavozelené,vbotanic- kej zrelosti jasnoãervené.HmotnosÈ plodov pribliÏne 250 g. Amedium early hybrid variety,intended for greenhouse and polytunnel cultivation.Fruits are square,dark green at technical maturity, bright red at botanical maturity.Fruit weight about 250 g. SU 153/20 F1 Paprika roãní / Paprika roãná / Pepper Raná hybridní odrÛda papriky sdlouh˘mi úzce trojúhelníkovit˘mi plody pro sklizeÀ vtechnologické ibotanické zralosti,vhodná kpûstování vplastov˘ch krytech avtepl˘ch oblastech ina poli ataké vertikálnímu vedení. Barva plodÛ vtechnologické zralosti svûtle zelená,vbotanické jasnû ãervená.Na jedné rostlinû dozrává oko- lo 25 plodÛ odélce 18–23 cm. Skorá hybridná odroda papriky sdlh˘mi,úzko trojuholníkov˘mi plodmi na zber vtechnologickej abotanickej zrelosti,vhodná na pesto- vanie vplastov˘ch krytoch avtepl˘ch oblastiach,ako aj na poli ana vertikálne pestovanie.Farba plodov je vtechnologickej zrelosti svet- lozelená,vbotanickej zrelosti jasne ãervená.Na jednej rastline dozrieva pribliÏne 25 plodov dlh˘ch 18–23 cm. An early hybrid pepper variety with long,narrowly triangular fruits for harvesting at technological and botanical maturity,suitable for growing in plastic shelters and in warm areas as well as in the field and for vertical cultivation.The color of the fruit is light green at ma- turity,bright red at botanical maturity.Around 25 fruits per plant,18–23 cm long,ripen. KONSTANCE F1 Paprika roãní / Paprika roãná / Pepper Raná hybridní odrÛda,urãená kpûstování na poli ive fóliov˘ch krytech.Plody jsou trojúhelníkovité,pfievislé,vtech- nologické zralosti svûtle Ïluté,vbotanické ãervené.PrÛmûrná hmotnost plodu je 165 g.OdrÛda je vhodná pro skli- zeÀ vtechnologické ibotanické zralosti,pro pfiím˘ konzum ikonzervárenské zpracování. Skorá hybridná odroda urãená na pestovanie na poli avplastov˘ch krytoch.Plody sú trojuholníkové,previsnuté,vtechnologickej zrelosti svet- loÏlté,vbotanickej zrelosti ãervené.Priemerná hmotnosÈ plodov je 165 g.Odroda je vhodná na zber vtechnologickej abotanickej zrelosti,na priamy konzum ana konzervovanie. An early hybrid variety,intended for growing in the field and in plastic covers.Fruits are triangular,overhanging,light yellow at technological maturity,red at botanical maturity.The average weight of the fruit is 165 g.The variety is suitable for harvesting at technological and botani- cal maturity,for direct consumption and for canning. ORANKA Paprika roãní / Paprika roãná / Pepper Poloraná odrÛda sladké papriky s men‰ími lichobûÏníkovit˘mi plody o délce 8–10 cm a ‰ífice 3–4 cm.Barva plodu v technologické zralosti zelená,dozrávající do oranÏové.OdrÛda je vhodná pro v‰echny zpÛsoby pûstování,vãet- nû nádob od objemu 15 l. Stredne skorá odroda sladkej papriky s men‰ími lichobeÏníkov˘mi plodmi dlh˘mi 8–10 cm a ‰irok˘mi 3–4 cm.Farba plodov je v ãase zrelosti zelená a dozrieva do oranÏova.Odroda je vhodná pre v‰etky spôsoby pestovania vrátane nádob od 15 litrov. Medium early sweet pepper variety with smaller triangular fruits 8–10 cm long and 3–4 cm wide.The colour of the fruit is green at maturity and ripens to orange.The variety is suitable for all growing methods,including containers from 15 litres.NOVINKY Novinky / News Novinky / Novinky / News 9 GOLDBABY F1 Rajãe tyãkové / Rajãiak kolíkov˘ / Pole tomato Velmi ran˘ hybrid tyãkového tfie‰Àového rajãete se Ïlut˘mi plody ohmotnosti 17–23 g urãen˘ pro studené rych- lení apolní pûstování.Na jednom vijanu dozrává 18–24 sladk˘ch plodÛ. Veºmi skor˘ hybrid ãere‰Àov˘ch paradajok so Ïlt˘mi plodmi shmotnosÈou 17–23 g urãen˘ na studené r˘chlenie apoºné pestovanie. 18–24sladk˘ch plodov na vijan. Avery early cherry tomato hybrid with yellow fruits weighing 17–23 g intended for fast growing and field cultivation.18–24 sweet fruits ripen on one branch. ASTON PetrÏel kofienová / PetrÏlen koreÀov˘ / Parsley,root variety Pozdní odrÛda urãená pro podzimní sklizeÀ kdlouhodobému skladování.Kofien je dlouh˘ aÏ 28 cm,rovnomûrnû kuÏelovit˘,se smetanovû bílou duÏninou.OdrÛda je odolná proti rzivosti ichorobám pfii skladování.Doporuãuje se pûstování na hrÛbcích.Vegetaãní doba 170–190 dnÛ. Neskorá odroda na jesenn˘ zber na dlhodobé skladovanie.KoreÀ je aÏ 28 cm dlh˘,rovnomerne zúÏen˘,skrémovo bielou duÏinou.Odroda je odolná voãi hrdzi askladov˘m chorobám.Odporúãa sa pestovaÈ na hrúbkach.Doba rastu 170–190 dní. Late variety for autumn harvest for long-term storage.The root is up to 28 cm long,evenly tapered,with creamy white flesh.The variety is resistant to rust and storage diseases.It`srecommended to grow it in ridges.Growing period 170–190 days. GIANTBALL F1 Rajãe tyãkové / Rajãiak kolíkov˘ / Pole tomato Stfiednû raná hybridní odrÛda typu LSL pro studené iteplé rychlení vkrytech,vteplej‰ích oblastech je moÏné pûstování na poli.Plody jsou velké,na jednom vijanu dozrává okolo 5 plodÛ ohmotnosti 170–200 g.Má dobrou skladovatelnost po sklizni.VprÛbûhu vegetace vylamujeme boãní v˘hony. Stredneskorá hybridná odroda typu LSL pre studené iteplé r˘chlenie smoÏnosÈou pestovania ina poli vteplej‰ích oblastiach.Plody sú veºké,vjednom strapci dozrieva okolo 5 plodov shmotnosÈou 170–200 g.Má dobrú skladovateºnosÈ po sklizni.Vpriebehu vegetácie vylamujeme zálistky. Amedium early hybrid LSL variety for cold and warm growing in the greenhouse,in warmer areas it can be grown in the field.The fruits are large,with about 5 fruits per vine,weighing 170–200 g.It has agood shelf life after harvest.During the growing season new sprouts between leaves and stalk must be nipped off. ORANO F1 Rajãe tyãkové / Rajãiak kolíkov˘ / Pole tomato Velmi raná odrÛda tyãkového koktejlového rajãete soranÏov˘mi plody.Na pfieváÏnû jednoduchém vijanu rovno- mûrnû dozrává 10–12 plodÛ mírnû oválného tvaru.Hmotnost plodu dosahuje 35–45 g.OdrÛda je vhodná pro pû- stování na poli ive skleníku.Rezistentní kVd – 0,Fol – 0,1;ToMV– 0. Veºmi skorá odroda koktailov˘ch paradajok soranÏov˘mi plodmi.10–12 mierne oválnych plodov dozrieva rovnomerne na prevaÏne jednom vijane.Plody váÏia 35–45 g.Odroda je vhodná na pestovanie na poli aj vskleníku.OdolnosÈ voãi Vd – 0,Fol – 0,1;ToMV – 0. Avery early variety of cocktail tomato with orange fruits.10–12 slightly oval shaped fruits ripen evenly on amostly single branch.The fruit weighs 35–45 g.The variety is suitable for growing in the field and in the greenhouse.Resistant to Vd – 0,Fol – 0,1;ToMV – 0. ROSEBABY F1 Rajãe tyãkové / Rajãiak kolíkov˘ / Pole tomato Raná hybridní odrÛda tyãkového cherry rajãete s malinovû tmavû rÛÏov˘mi plody nasládlé chuti.Na jednom vijanu dozrává 15–17 plodÛ o hmotnosti 17–23 g. Skorá hybridná odroda ãere‰Àov˘ch paradajok s malinovo tmavoruÏov˘mi plodmi a sladkastou chuÈou.Na jednom strapci dozrieva 15 aÏ 17 plodovs hmotnosÈou 17 aÏ 23 g. An early hybrid variety of cherry tomato with raspberry-dark pink fruits of sweet taste.On one vine,it produces 15–17 fruits weighing 17–23 g.Next >