HOBBY OSIVO HOBBY SEED GARANTOVANÁ KVALITA OD ·LECHTITELE 2022 / 2023VáÏení obchodní priatelia,pestovatelia,záhradkári, dovoºujeme si Vás osloviÈ ponukou osív spoloãnosti MORAVOSEED CZ a.s. spôsobnosÈou na ãeskom trhu viac ako 30 rokov.Vsúãasnej dobe udrÏu- jeme cez 460 odrôd zelenín avlastné portfólio osív priebeÏne dopæÀame nákupom sortimentu kvetín abyliniek od renomovan˘ch dodávateºov. Podstatou kvalitn˘ch odrôd akonkurencieschopn˘ch osív je na prvom mies- te precízne ‰ºachtenie anásledné udrÏiavacie ‰ºachtenie snadväznosÈou na kvalitné mnoÏenie av˘robu.Dodané osiva sú overené podºa medziná- rodn˘ch metodík pre skú‰anie osív ISTA,ale na‰e interné normy sú e‰te prísnej‰ie.Kvalitu jednotliv˘ch ‰arÏí pravidelne overujeme aj poãas skla- dovania atieÏ po akejkoºvek úprave.Jedine tak môÏeme garantovaÈ ão najlep‰ie parametre semien. Vrade Hobby baleniaVám ponúkame 264 vybran˘ch odrôd zelenín,109 po- loÏiekkvetín,25 druhov byliniek atieÏ 20 poloÏiek sadby cesnaku acibu- le sadzaãky.ëal‰ie odrody zná‰ho sortimentu sú dostupné ako Voºne váÏené osivoalebo Profi baleniesdodatoãn˘mi ‰peciálnymi úpravami osív (kalibrácia,predklíãovanie,biologicky ‰etrná dezinfekcia amorenie). Pridanú hodnotu dodávan˘ch osív predstavuje na‰a záruka „Kvalita sga- ranciou od ‰ºachtiteºa“,ão znamená,Ïe v‰etky osiva prechádzajú uÏ od zaloÏenia porastov prísnymi firemn˘mi procesmi sdôrazom na dodr- Ïanie odrodovej pravosti abezproblémového zdravotného stavu,ãistoty aklíãivosti osiva.ëalej taktieÏ ponúkame odbornú poradenskú ãinnosÈ pre Vás aj Va‰ich zákazníkov,ãi uÏ formou e-mailovej alebo telefonickej ko- munikácie,prípadne formou prezentácií,ktoré sú zamerané na v˘ber vhod- n˘ch odrôd aproblematiku ich pestovania. Budeme radi,ak Vás ponuka na‰ich osív asluÏieb osloví,aveºmi sa te‰í- me na obchodné príleÏitosti,ktoré sa nám spoloãne naskytnú. MORAVOSEED CZ a.s. Dear business friends,growers,gardeners, We would like to address you with the offer of seeds of the company MORAVOSEED CZ a.s.with the activity on the Czech market for more than 30 years.Currently we maintain over 460 varieties of vegetables and we continuously supplement our own seed portfolio by purchasing arange of flowers and herbs from renowned suppliers. The essence of quality varieties and competitive seeds is first of all preci- se breeding and subsequent maintenance breeding with alink to quality seed production.The supplied seeds are tested according to ISTA metho- dologies,yet our internal standards are even more strict.We regularly check the quality of individual lots during storage and after any modifi- cation.This is the only way we can guarantee the best possible seed pa- rameters. In our Hobby rangewe offer 264 selected varieties of vegetables,109 items of flowers,25 types of herbs and also 20 items of garlic bulbs and onion sets.Other varieties from our range are available in bulk or professio- nal packagingwith additional seed treatments (calibration,priming,bio- friendly disinfection and treatment). The added value of the seeds supplied is our „Quality with Breeder's Guarantee“,which means that all seeds undergo rigorous company pro- cesses right from the establishment of the crop,with emphasis on maintai- ning varietal authenticity and perfect seed health,purity and germination. We also offer expert advice to you and your customers,either by email or telephone communication,or by presentations focused on the selection of suitable varieties and the issues involved in their growing. We would be pleased if you are appealed by our seeds and services and we look forward to the business opportunities that will arise together. MORAVOSEED CZ a.s. VáÏení obchodní pfiátelé,pûstitelé,zahrádkáfii, dovolujeme si Vás oslovit nabídkou osiv spoleãnosti MORAVOSEED CZ a.s.spÛsob- ností na ãeském trhu více neÏ 30 let.Vsouãasné dobû udrÏujeme pfies 460 odrÛd zelenin avlastní portfolio osiv prÛbûÏnû doplÀujeme nákupem sortimentu kvûtin abylinek od renomovan˘ch dodavatelÛ. Podstatou kvalitních odrÛd akonkurenceschopn˘ch osiv je na prvním místû pre- cizní ‰lechtûní anásledné udrÏovací ‰lechtûní snávazností na kvalitní mnoÏení av˘robu.Dodaná osiva jsou ovûfiena podle mezinárodních metodik pro zkou‰ení osiv ISTA,nicménû na‰e interní normy jsou je‰tû pfiísnûj‰í.Kvalitu jednotliv˘ch ‰ar- Ïí pravidelnû ovûfiujeme ivprÛbûhu skladování ataké po jakékoliv úpravû.Jedi- nû tak mÛÏeme garantovat co nejlep‰í parametry semen. Vna‰í fiadû Hobby baleníVám nabízíme 264 vybran˘ch odrÛd zelenin,109 po- loÏek kvûtin,25 druhÛ bylinek ataké 20 poloÏek sadby ãesneku acibule sazeãky. Dal‰í odrÛdy zna‰eho sortimentu jsou dostupné jako Volnû váÏené osivonebo Profi balenísdodateãn˘mi speciálními úpravami osiv. Pfiidanou hodnotu dodávan˘ch osiv pfiedstavuje na‰e záruka „Garantovaná kvalita od ‰lechtitele“,coÏ zname- ná,Ïe ve‰kerá osiva procházejí jiÏ od zaloÏení porostÛ pfiísn˘mi firemními procesy sdÛrazem na dodrÏení odrÛdové pravosti abezproblémového zdravotního stavu,ãistoty aklíãivosti osiva.Dále také nabízíme odbornou poradenskou ãinnost pro Vás iVa‰e zákazníky,aÈ uÏ formou e-mailové nebo telefonické komunikace,pfiípadnû formou prezenta- cí,které jsou zamûfieny na v˘bûr vhodn˘ch odrÛd aproblematiku jejich pûstování. Budeme rádi,pokud Vás nabídka na‰ich osiv asluÏeb osloví,avelmi se tû‰íme na obchodní pfiíleÏitosti,které se nám spoleãnû naskytnou. MORAVOSEED CZ a.s. Radek Aust v˘konn˘ fieditel / v˘konn˘ riaditeº / Managing DirectorV˘sev se provádí do chránûn˘ch prostor. V˘sev sa robí do chránen˘ch priestorov. Sow in protected spaces. V˘sev se provádí pfiímo na záhon. V˘sev sa robí priamo na záhon. Sow directly into the soil. Sazenice se pfiesazují do chránûn˘ch prostor. Sadenice sa presádzajú do chránen˘ch priestorov. Transplant seedlings into protected spaces. Sazenice se pfiesazují do chránûn˘ch prostor. Sadenice sa presádzajú do chránen˘ch priestorov. Transplant seedlings into protected spaces. Sazenice se pfiesazují na voln˘ záhon – stanovi‰tû. Sadenice sa presádzajú na voºn˘ záhon – stanovisko. Transplant seedlings to open space – outdoors. Spon v˘sevu nebo v˘sadby. Spon v˘sadby,alebo vysievania. Spacing for sowing or transplanting. Vzdálenost fiad pfii v˘sevu. VzdialenosÈ riadkov pri v˘seve. Row spacing for sowing. Termín skliznû. Termín zberu. Harvest period. Doba kvetení.Obrázek dále zobrazuje prÛmûrnou v˘‰ku rostliny. Doba kvitnutia.Obrázok ìalej zobrazuje priemernú v˘‰ku rastliny. Blooming period.Picture also shows average height of plant. Osivo mofiené proti houbov˘m chorobám. Osivo morené proti hubov˘m chorobám. Seeds treated against fungal diseases. 0,5 cm OBSAH / OBSAH / CONTENT Úvodní slovo/ Úvodné slovo / Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Obsah,piktogramy/ Obsah,piktogramy / Content,pictograms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 MORAVOSEED CZ a.s.– o nás/ MORAVOSEED CZ a.s.– o nás / MORAVOSEED CZ a.s.– about us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Novinky / Novinky / News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Zelenina / Zelenina / Vegetable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Aromatické a léãivé rostliny/ Aromatické a lieãivé rastliny / Aromatic and medicinal plants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Kvûtiny letniãky/ Kvety letniãky / Annual flowers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Kvûtiny dvouletky/ Kvety dvojroãné / Biennial flowers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Skleníkové kvûtiny/ Skleníkové kvety / Greenhouse flowers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Kvûtiny trvalky/ Kvety trvalky / Perennial flowers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Srovnávací tabulky odrÛd / Porovnávacie tabuºky odrôd / Variety comparison tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Cibule sazeãka a ãesnek jarní / Cibuºa sadzaãka a cesnak jarn˘ / Onion sets and spring garlic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 âesnek / Cesnak / Garlic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Prezentace/ Prezentácie / Presentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Obsah / Obsah / Content 3 II.-IV. III.-IV. 2 cm III.-IV. 0,5 cm III.-IV. V.-VI. 25x4 cm 20 cm VII.-VIII. VII.-IX. 1 cm 80 cm Osivo je baleno do velkého sáãku orozmûru 10x16 cm. Osivo je balené do veºkého vrecú‰ka orozmere 10x16 cm. The seeds are packed in large packets with the dimensions of 10x16 cm. ZáloÏka obsahuje dal‰í odrÛdy doporuãené spoleãností Moravoseed.Viz obrázek níÏe. ZáloÏka obsahuje ìal‰ie odrody odporuãené spoloãnosÈou Moravoseed. Viì obrázok niωie. Other varieties recommended by Moravoseed are mentioned on the back label. See the image below. Novinka Novinka Novelty V˘bornû prodejná poloÏka V˘borne predajná poloÏka Excellent selling item Dobfie prodejná poloÏka Dobre predajná poloÏka Good selling item âísla vobrázku oznaãují hloubku v˘sevu,fiímské ãíslice pod obrázkem oznaãují mûsíc v˘sevu,v˘sadby,termín skliznû nebo dobu kvetení. âísla vobrázku oznaãujú hæbku v˘sevu,rímske ãíslice pod obrázkom mesiac v˘sevu,v˘sadby, termín zberu alebo dobu kvitnutia. Numbers on the picture represent sowing depth,roman numbers under the picture represent sowing month,planting,harvest period or blooming period. Z 68231 PIKTOGRAMY / PIKTOGRAMY / PICTOGRAMS Do vyprodání zásob Do vypredania zásob While stock lastsMORAVOSEED CZ a.s. – o nás MORAVOSEED CZ a.s. – o nás / MORAVOSEED CZ a.s. – about us MORAVOSEED CZ a.s.– o nás / MORAVOSEED CZ a.s.– o nás / MORAVOSEED CZ a.s.– about us 4 Historie spoleãnosti MORAVOSEED CZ a.s.se datuje od podzimu ro- ku 1991.Pfiedmûtem ãinnosti bylo od poãátku ‰lechtûní,v˘roba apro- dej zeleninov˘ch akvûtinov˘ch osiv.Samotné ‰lechtûní probíhalo na dvou ‰lechtitelsk˘ch stanicích,ve Svijanském Újezdû vLibereckém kra- ji avJihomoravském kraji poblíÏ Lednice na Moravû.Díky geografic- kému rozloÏení obou stanic tak byly vytvofieny vhodné podmínky pro ‰lechtûní kofienové ako‰Èálové zeleniny na severu ateplomiln˘ch plo- din na jihu.Postupem ãasu bylo ve‰keré úsilí zamûfieno v˘hradnû na ‰lechtûní nov˘ch odrÛd zelenin.Osivo kvûtin,léãiv˘ch avybran˘ch aro- matick˘ch rostlin tak dnes nakupujeme od renomovan˘ch tuzemsk˘ch izahraniãních dodavatelÛ. Kvalitní ‰lechtûní zeleniny bylo ado souãasnosti je hlavní devizou fir- my MORAVOSEED CZ a.s.Vdevadesát˘ch letech zahrnovalo udrÏo- vací ‰lechtûní pouze nûkolik desítek odrÛd.Spfiíchodem technologic- kého pokroku se v‰ak ‰lechtitelÛm otevfiely nové moÏnosti adíky tomu se dostavily v˘sledky vpodobû nov˘ch moderních odrÛd.Vdne‰ní do- bû udrÏujeme více neÏ 460 odrÛd zelenin,pfiiãemÏ do Hobby bale- ní bylo vybráno 264 zelenin acelkovû potom 414 poloÏek skvûtinami, léãiv˘mi aaromatick˘mi rostlinami isadbou ãesneku. Vposledních desetiletích do‰lo kroz‰ífiení sortimentu vprÛfiezu v‰ech zeleninov˘ch druhÛ.Hlavními prioritami pfii ‰lechtûní je pfiirozená odolnost odrÛd ve formû rezistencí atolerancí proti vnûj‰ím nepfiíz- niv˘m biotick˘m faktorÛm (‰kÛdcÛm achorobám rostlin) iabiotick˘m faktorÛm (teplotním ivláhov˘m v˘kyvÛm nebo mechanick˘m po‰ko- zením pfii sklizni nebo skladování).Kzásadním poÏadavkÛm na nové odrÛdy v‰ak nepochybnû patfií ijejich chuÈové vlastnosti.Mezi no- vinky pravidelnû zafiazujeme nejen hybridní,ale stále také inové ne- hybridní odrÛdy,které splÀují vysoké nároky dne‰ního trhu.Uv‰ech od- rÛd prÛbûÏnû probíhá udrÏovací ‰lechtûní,aby zÛstaly zachovány jejich cenûné vlastnosti anedocházelo bûhem let kjejich postupné degra- daci.Souãasnû také mÛÏeme deklarovat,Ïe pfii ‰lechtûní nevyuÏívá- me GMO metod(genetick˘ modifikovan˘ organismus). HISTORIE / HISTÓRIA / HISTORY ·LECHTùNÍ / ·LACHTENIE / BREEDING História spoloãnosti MORAVOSEED CZ a.s.sa datuje od jesene roku 1991.Predmetom ãinnosti bolo od zaãiatku ‰ºachtenie,v˘roba apredaj ze- leninov˘ch akvetinov˘ch osív.Samotné ‰ºach- tenie prebiehalo na dvoch ‰ºachtiteºsk˘ch stani- ciach,vo Svijanskom Újezde vLibereckom kraji avJuhomoravskom kraji blízko Lednice na Mo- rave.Vìaka geografickému rozloÏeniu oboch staníc tak boli vytvorené vhodné podmienky na ‰ºachtenie koreÀovej ahlúbovej zeleniny na se- vere ateplomiln˘ch plodín na juhu.Postupom ãasu bolo v‰etko úsilie zamerané v˘hradne na ‰ºachtenie nov˘ch odrôd zelenín.Osivo kvetín, lieãiv˘ch avybran˘ch aromatick˘ch rastlín tak dnes nakupujeme od renomovan˘ch tuzemsk˘ch azahraniãn˘ch dodávateºov. Kvalitné ‰ºachtenie zeleniny bolo ado súãasnosti je hlavnou devízou firmy MORAVOSEED CZ a.s. VdeväÈdesiatych rokoch zah⁄Àalo udrÏiavacie ‰ºachtenie iba niekoºko desiatok odrôd.Sprí- chodom technologického pokroku sa v‰ak ‰ºach- titeºom otvorili nové moÏnosti avìaka tomu sa dostavili v˘sledky vpodobe nov˘ch modern˘ch odrôd.Vdne‰nej dobe udrÏujeme viac ako 460 odrôd zelenín,ztoho bolo do Hobby ba- lenia vybran˘ch 264 zelenín acelkovo 414 po- loÏiek skvetinami,lieãiv˘mi aaromatick˘mi rast- linami asadbou cesnaku. Vposledn˘ch desaÈroãiach do‰lo kroz‰íreniu sortimentu vpriereze v‰etk˘ch zeleninov˘ch dru- hov.Hlavn˘mi prioritami pri ‰ºachtení je prirod- zená odolnosÈ odrôdvo forme rezistencií ato- lerancií proti vonkaj‰ím nepriazniv˘m biotick˘m faktorom (‰kodcom achorobám rastlín) aabio- tick˘m faktorom (teplotn˘m aj vlahov˘m v˘ky- vom alebo mechanick˘m po‰kodením pri zbere alebo skladovaní).Kzásadn˘m poÏiadavkám na nové odrody v‰ak nepochybne patria aj ich chu- Èové vlastnosti.Medzi novinky pravidelne zara- ìujeme nielen hybridné,ale aj nové nehybridné odrody,ktoré spæÀajú vysoké nároky dne‰ného trhu.Uv‰etk˘ch odrôd priebeÏne prebieha udr- Ïiavacie ‰ºachtenie,aby zostali zachované ich ce- nené vlastnosti anedochádzalo poãas rokov kich postupnej degradácii.Súãasne tieÏ môÏe- me deklarovaÈ,Ïe pri ‰ºachtení nevyuÏívame GMO metódy(genetick˘ modifikovan˘ orga- nizmus). Quality vegetable breeding was and still is the ma- in asset of MORAVOSEED CZ a.s.In the 1990s, maintenance breeding included only afew do- zen varieties.With the advent of technological progress,however,new possibilities have ope- ned up for breeders and this has resulted in new modern varieties.Today,we maintain more than 460 varieties of vegetables where 264 varieties of them was selected for the Hobby packages.In total there are of 414 items of vegetable,flowers,herbs,aromatic plant seeds and garlic bulbs in our Hobby packages. In recent decades,the range has been expanded across all vegetable species.The main goals of breeding are natural resistancesto external adverse biotic factors (pests and plant diseases) and abiotic factors (temperature and moisture fluctuations or mechanical damage during har- vesting or storage).However,the essential re- quirements for new varieties undoubtedly inclu- de their taste characteristics.We regularly include not only hybrid varieties but also new OP varieties that meet the high demands of to- day'smarket.All varieties are continuously ma- intained in order to preserve their valued cha- racteristics and prevent any gradual degradation over the years.At the same time,we can also declare that we do not use GMO(genetical- ly modified organism) methods in our bree- ding. The history of MORAVOSEED CZ a.s.dates back to the autumn of 1991.From the beginning,the subject of activity was breeding,production and sale of vegetable and flower seeds.The breeding itself took place at two breeding stations,in Svi- jansk˘ Újezd in the Liberec region and in the South Moravian region near Lednice in Moravia. The geographical distribution of the two stati- ons created suitable conditions for the breeding of root and leaf species in the north and fruit ve- getables in the south.Over time,all efforts we- re focused exclusively on breeding new varieti- es of vegetables.Today,we purchase seeds of flower,herbs and aromatic plant seeds from re- putable domestic and foreign suppliers.MORAVOSEED CZ a.s. – o nás MORAVOSEED CZ a.s. – o nás / MORAVOSEED CZ a.s. – about us MORAVOSEED CZ a.s.– o nás / MORAVOSEED CZ a.s.– o nás / MORAVOSEED CZ a.s.– about us 5 V¯ROBA OSIV / V¯ROBA OSÍV / SEED PRODUCTION Ve‰kerá osiva procházejí dÛsledn˘m certifikaãním procesem,kter˘ spoãívá vjejich provûfiování vlaboratofii vsouladu smezinárodními me- todikami ISTA anáslednû také ve vegetaãních zkou‰kách.Novû pomocí molekulárních laboratorních metod mÛÏeme ovûfiovat v˘skyt patogenÛ na osivu ijeho odrÛdovou pravost prakticky ihned po jeho dodání.V‰ech- ny firemní normy klíãivosti aãistoty máme nastaveny vy‰‰í neÏ normy stanovené zákonemavyhlá‰kami.Parametry osiv vyhodnocu- jeme ve vlastní laboratofii,kde komplexnû zji‰Èujeme energii klíãení,klí- ãivost,zdravotní stav av˘skyt ‰kÛdcÛ.Usadby ãesneku kontrolujeme ab- senci problematick˘ch háìátek,houbov˘ch chorob apracujeme ina eliminaci vlnovníka ãesnekového.Aby byla zaji‰tûna co nejvy‰‰í kvalita prodávan˘ch osiv ive víceletém balení,kaÏdoroãnû opakovanû ovû- fiujeme klíãivostve‰ker˘ch osiv pfied v˘sevní sezónou. KONTROLA OSIV,POSKLIZ≈OVÉ ÚPRAVY,BALENÍ KONTROLA OSÍV,POZBEROVÉ ÚPRAVY,BALENIE / SEED INSPECTION,POST-HARVEST TREATMENT,PACKAGING All seeds undergo a thorough certification process,which consists of laboratory testing in accordance with ISTA methodologies,followed by grow-out trials.Now,using molecular labo- ratory methods,we can verify the presence of pathogens on the seed and its varietal authen- ticity virtually immediately after delivery.All our company standards for germination and pu- rity are set higher than the standards set by law and directives.Seed parameters are evalua- ted in our own laboratory,where we compre- hensively determine germination energy,germi- nation,health status and the presence of pests. For garlic seedlings,we check for the presence of problematic nematodes,fungal diseases and work on the elimination of dry bulb mite.To en- sure the highest quality of seed sold,even in multi-year packs,we recheck the germinati- on of all seedbefore the sowing season each year. V‰etky osiva prechádzajú dôsledn˘m certifi- kaãn˘m procesom,ktor˘ spoãíva vich preve- rovaní vlaboratóriu vsúlade smedzinárodn˘mi metodikami ISTA anásledne aj vo vegetaãn˘ch skú‰kach.Po novom aj pomocou molekulárnych laboratórnych metód môÏeme overovaÈ v˘skyt patogénov na osive ale aj jeho odrodovú pravosÈ prakticky ihneì po dodaní.V‰etky firemné normy klíãivosti aãistoty máme nastavené vy‰‰ie ako normy stanovené zákonomavy- hlá‰kami.Parametre osív vyhodnocujeme vo vlastnom laboratóriu,kde komplexne zisÈujeme energiu klíãenia,klíãivosÈ,zdravotn˘ stav av˘- skyt ‰kodcov.Pri sadbe cesnaku kontrolujeme absenciu problematick˘ch háìatok,hubov˘ch chorôb apracujeme aj na eliminácii roztoãa ces- nakového.Aby bola zaistená ão najvy‰‰ia kvali- ta predávan˘ch osív aj vo viacroãnom balení, kaÏdoroãne opakovane overujeme klíãivosÈ v‰etk˘ch osív pred v˘sevnou sezónou. Pro zachování ‰lechtitelsk˘ch akvalitativních parametrÛ osiv je dÛle- Ïité udrÏovací ‰lechtûní anáslednû v˘bûr produkãních ploch pro jejich v˘robu.Vzhledem kproblematick˘m klimatick˘m podmínkám vâeské republice jsme postupnû zaãali vyrábût na‰e osiva uvybran˘ch zahra- niãních partnerÛ.Díky vhodnûj‰ím pûstebním podmínkám adel‰ímu ve- getaãnímu období se jim dafií vypûstovat osivo v˘born˘ch parametrÛ. V‰echny porosty jsou bûhem celé vegetace sledovány na‰imi agrono- my,ktefií kontrolují odrÛdovou pravost,izolaãní vzdálenosti,zdravotní stav ametodicky vedou pûstitele kúspû‰né sklizni. Pre zachovanie ‰ºachtiteºsk˘ch akvalitatívnych parametrov osív je dôleÏité udrÏiavacie ‰ºachte- nie anásledne v˘ber produkãn˘ch plôch na ich v˘robu.Vzhºadom na problematické klimatické podmienky vâeskej republike sme postupne za- ãali vyrábaÈ na‰e osiva uvybran˘ch zahraniãn˘ch partnerov.Vìaka vhodnej‰ím pestovateºsk˘m podmienkam adlh‰iemu vegetaãnému obdobiu sa im darí vypestovaÈ osivo v˘born˘ch paramet- rov.V‰etky porasty sú poãas celej vegetácie sle- dované na‰imi agronómami,ktorí kontrolujú od- rodovú pravosÈ,izolaãné vzdialenosti,zdravotn˘ stav ametodicky vedú pestovateºov kúspe‰né- mu zberu. In order to maintain the quality parameters of seeds,maintenance breeding and subsequent selection of production areas for seed producti- on is important.Due to the problematic clima- tic conditions in the Czech Republic,we have gradually started to produce our seeds with se- lected foreign partners.Thanks to more suitab- le growing conditions and alonger growing sea- son,they are able to produce seed of excellent parameters.All crops are monitored throughout the growing season by our agronomists who check varietal authenticity,isolation distances, health status and methodically guide growers to asuccessful harvest.MORAVOSEED CZ a.s. – o nás MORAVOSEED CZ a.s. – o nás / MORAVOSEED CZ a.s. – about us MORAVOSEED CZ a.s.– o nás / MORAVOSEED CZ a.s.– o nás / MORAVOSEED CZ a.s.– about us 6 Osivo pro profesionály upravujeme speciálními posklizÀov˘mi meto- dami.Mezi základní úpravy patfií kalibrace amofiení vhodn˘mi pfií- pravky.Na pfiání zákazníka provádíme pfiedkliãování nebo o‰etfiení hor- kou vodou (HWT),doplnûné novû omoÏnost ‰etrnûj‰ího o‰etfiení hork˘m vzduchem (HAT) nebo úãinnûj‰ího o‰etfiení ozonizovanou vo- dou (O3WT),to v‰e jako speciální o‰etfiení osiv proti chorobám a‰kÛd- cÛm rostlin.Cel˘ technologick˘ proces je doplnûn optick˘m tfiídûním spomocí nûkolika typÛ kamer pro odstranûní itûÏko oddûliteln˘ch pfií- mûsí.V‰echny tyto metody jsou ekologicky ‰etrné avhodné ipro ekologické zemûdûlství. Vrámci projektu INTERREG V-ACZ-SK vna‰em sídle vMikulovû vzni- ká inová molekulární laboratofipro testování osiv na úrovni DNA, kde sami budeme moci rychl˘mi apfiesn˘mi metodami identifikovat pfií- padné v˘skyty patogenÛ na osivu vãetnû bakterií avirÛ pomocí metod PCR.Navíc zde budeme mít moÏnost testovat nové odrÛdy na rezistence vÛãi nejrÛznûj‰ím patogenÛm.Úzká spolupráce svysok˘mi ‰kolami av˘zkumn˘mi institucemi vâeské republice ivzahraniãí je unás sa- mozfiejmostí. Osivo pre profesionálov upravujeme ‰peciálny- mi pozberov˘mi metódami.Medzi základné úpravy patrí kalibrácia amorenie vhodn˘mi prí- pravkami.Na prianie zákazníka vykonávame predklíãovanie alebo o‰etrenie horúcou vodou (HWT),doplnené novo omoÏnosÈ ‰etrnej‰ieho o‰etrenia horúcim vzduchom (HAT) alebo úãin- nej‰ieho o‰etrenia ozonizovanou vodou (O3WT) to v‰etko ako ‰peciálne o‰etrenie osív proti cho- robám a‰kodcom rastlín.Cel˘ technologick˘ proces je doplnen˘ optick˘m triedením spomo- cou niekoºk˘ch typov kamier na odstránenie aj ÈaÏko oddeliteºn˘ch prímesí.V‰etky tieto metó- dy sú ekologicky ‰etrné avhodné aj pre ekologické poºnohospodárstvo. Vrámci projektu INTERREG V-ACZ-SK vna‰om sídle vMikulove vzniká aj nové molekulárne laboratóriumna testovanie osív na úrovni DNA, kde sami budeme môcÈ r˘chlymi apresn˘mi me- tódami identifikovaÈ prípadné v˘skyty patogénov na osive vrátane baktérií avírusov pomocou me- tód PCR.Navy‰e tu budeme maÈ moÏnosÈ testo- vaÈ nové odrody na rezistencie voãi najrôznej‰ím patogénom.Úzka spolupráca svysok˘mi ‰kolami av˘skumn˘mi in‰titúciami vâeskej republike aj vzahraniãí je unás samozrejmosÈou. We treat seed for professional growers using special post-harvest methods.Basic treatments include calibration and treatment with the ap- propriate products.At the customer'srequest, we carry out priming or hot water treatment (HWT),supplemented by the new option of mo- re gentle hot air treatment (HAT) or more effec- tive ozonised water treatment (O3WT),all as aspecial seed treatment against plant diseases and pests.The entire technological process is complemented by optical sorting with several types of cameras to remove even hard-to-sepa- rate impurities.All these methods are envi- ronmentally friendly and suitable for orga- nic farming. As part of the INTERREG V-ACZ-SK project, anew molecular laboratoryfor DNA testing of seeds is also being built at our headquarters in Mikulov,where we will be able to identify possible pathogens on seeds,including bacte- ria and viruses,using PCR methods with fast and accurate methods.In addition,we will be able to test new varieties for resistance to various pathogens.Close cooperation with universities and research institutions in the Czech Republic and abroad is amatter of course. PRODEJ / PREDAJ / SALES OdrÛdy spoleãnosti MORAVOSEED CZ a.s.jsou dnes dostupné ‰iroké ve- fiejnosti zejména prostfiednictvím specializovan˘ch prodejen zahrádkáfi- sk˘ch potfieb,vybran˘ch hobby marketÛ a e-shopu www.moravoseed.cz. Jedná se o originální fiadu barevn˘ch sáãkÛ MoravoSeed nebo sáãkÛ balen˘ch pro spoleãnost NOHEL GARDEN a.s.,kde jsme od roku 2000 exkluzivním dodavatelem balen˘ch osiv. Odrody spoloãnosti MORAVOSEED CZ a.s.sú dnes dostupné ‰irokej verejnosti najmä prost- redníctvom ‰pecializovan˘ch predajní záhrad- kárskych potrieb,vybran˘ch hobby marketov ae-shopu www.moravoseed.cz.Jedná sa oori- ginálny rad farebn˘ch sáãkov MoravoSeed ale- bo sáãkov balen˘ch pre spoloãnosÈ NOHEL GARDEN a.s.,kde sme od roku 2000 exkluzív- nym dodávateºom balen˘ch osív. The varieties of MORAVOSEED CZ a.s.are now available to the general public mainly through spe- cialized gardening stores,selected hobby markets and the e-shop www.moravoseed.cz.This inclu- des the original range of MoravoSeed packages and those packed for NOHEL GARDEN a.s.,whe- re we have been the exclusive supplier of pac- ked seeds since 2000.MORAVOSEED CZ a.s. – o nás MORAVOSEED CZ a.s. – o nás / MORAVOSEED CZ a.s. – about us MORAVOSEED CZ a.s.– o nás / MORAVOSEED CZ a.s.– o nás / MORAVOSEED CZ a.s.– about us 7 SOUâASNOST A VIZE SÚâASNOSË A VÍZIA/ PRESENT AND VISION PROPAGACE / PROPAGÁCIA/ PROMOTION Spoleãnost MORAVOSEED CZ a.s.se tak stala za 30 let svého pÛ- sobení v˘znamnou semenáfiskou firmou se stál˘m adynamick˘m roz- vojem.Ve‰kerá ãinnost aúsilí v‰ech zamûstnancÛ jsou podfiízeny spo- kojenosti zákazníkÛ.Odmûnou jsou potom úspûchy dosaÏené doma ivzahraniãí. Dnes mÛÏeme konstatovat,Ïe jsme úspû‰nû zvládli iobdobí pande- mie COVID-19,bûhem které jsme dokázali pruÏnû reagovat na zv˘- ‰ené potfieby zákazníkÛ azajistili jim dostupnost osiv pro v˘sev vãas, ivpoÏadovaném sortimentu. Vsouãasnosti jsou pfied námi nové v˘zvy spojené na jedné stranû svy‰‰í nároãností vlastní v˘roby osiv alegislativními poÏadavky EU, na druhé stranû sopakovanou turbulencí vodbûratelsko-dodavatel- sk˘ch vztazích avsouvislosti snov˘mi poÏadavky spotfiebitelÛ.Vûfií- me v‰ak,Ïe ipfies ve‰kerá úskalí se nám bude dafiit nadále zaji‰Èovat dostatek osiv vpoÏadované kvalitû asodpovídajícím servisem ke spo- kojenosti v‰ech na‰ich zákazníkÛ. Tû‰íme se na dal‰í spolupráci sVámi apfiejeme mnoho prodejních apûs- titelsk˘ch úspûchÛ sosivy,jejichÏ kvalita je garantovaná od ‰lechtitele. SpoloãnosÈ MORAVOSEED CZ a.s.sa tak stala za 30 rokov svojho pôsobenia v˘znamnou se- menárskou firmou so stálym adynamick˘m roz- vojom.V‰etka ãinnosÈ aúsilie v‰etk˘ch zamest- nancov sú podriadené spokojnosti zákazníkov. Odmenou sú potom úspechy dosiahnuté doma aj vzahraniãí. Dnes môÏeme kon‰tatovaÈ,Ïe sme úspe‰ne zvládli aj obdobie pandémie COVID-19,poãas ktorej sme dokázali pruÏne reagovaÈ na zv˘‰e- né potreby zákazníkov azaistili im dostupnosÈ osív na v˘sev vãas avpoÏadovanom sortimente. Vsúãasnosti sú pred nami nové v˘zvy spojené na jednej strane svy‰‰ou nároãnosÈou vlastnej v˘roby osív alegislatívnymi poÏiadavkami EÚ, na druhej strane sopakovanou turbulenciou vodberateºsko-dodávateºsk˘ch vzÈahoch asprá- vaní spotrebiteºov.Veríme v‰ak,Ïe aj napriek v‰etk˘m úskaliam sa nám bude dariÈ aj naìalej zaisÈovaÈ dostatok osív vpoÏadovanej kvalite aso zodpovedajúcim servisom kspokojnosti v‰etk˘ch na‰ich zákazníkov. Te‰íme sa na ìal‰iu spoluprácu sVami apraje- me mnoho obchodn˘ch apestovateºsk˘ch ús- pechov sosivami,ktor˘ch kvalita je garantova- ná od ‰ºachtiteºa. The company MORAVOSEED CZ a.s.has beco- me a significant seed company with a constant and dynamic development during 30 years of its existence.All the efforts of all employees are committed to customer satisfaction.The rewards are the successes achieved at home and abroad. Today,we can say that we have successfully ma- naged the period of the COVID-19 pandemic,du- ring which we were able to respond flexibly to the increased needs of our customers and en- sure the availability of seeds for sowing in time and in the required range. Today,we are facing new challenges related.On the one hand,to the increased complexity of our own seed production and EU legislative requi- rements and,on the other hand,to the recurrent turbulence in customer-supplier relations and consumer behaviour.However,we are confident that despite all the challenges,we will continue to provide sufficient seed of the required quali- ty and service to the satisfaction of all our cu- stomers. We look forward to working with you in the fu- ture and wish you every success in sales and pro- duction with seeds whose quality is guarante- ed by the breeder. Na na‰ich ‰lechtitelsk˘ch stanicích pofiádáme pravidelné polní pfie- hlídky,na které se sjíÏdûjí zákazníci zcelého svûta,aby mohli na vlast- ní oãi vidût,pfiípadnû ochutnat,námi nabízené odrÛdy.Pravidelnû se úãastníme domácích isvûtov˘ch setkání semenáfisk˘ch firem ipûs- titelÛ na semináfiích aveletrzích.Nejzajímavûj‰í odrÛdy anovinky kaÏdoroãnû propagujeme vTV,odborn˘ch ãasopisech av˘stavách. Na na‰ich ‰ºachtiteºsk˘ch staniciach organizu- jeme pravidelné poºné prehliadky,na ktoré sa schádzajú zákazníci zcelého sveta,aby moh- li na vlastné oãi vidieÈ,prípadne ochutnaÈ,nami ponúkané odrody.Pravidelne sa zúãastÀujeme domácich asvetov˘ch stretnutí semenárskych firiem apestovateºov na seminároch aveº- trhoch.Najzaujímavej‰ie odrody anovinky kaÏ- doroãne propagujeme vTV,odborn˘ch ãasopi- soch av˘stavách. At our breeding stations we organize regular field dayswhere customers from all over the world come to see or taste the varieties we of- fer.We regularly participate in domestic and in- ternational meetings of seed companies and growers at seminars and fairs.The most in- teresting varieties and new products are pro- moted annually on TV,professional magazines and exhibitions. Na‰i zákazníci oceÀují spolehlivost osiva iodrÛd adaptovan˘ch na stá- le sloÏitûj‰í klimatické podmínky.Kvalita ‰lechtûní je potvrzena iús- pû‰n˘m zahraniãním obchodem,kde se nám dafií stále více prosazo- vat ina profesionálním trhu.Vsouãasné dobû exportujeme osiva vrÛzn˘ch kategoriích do více neÏ 35 státÛana v‰echny kontinenty. Na‰i zákazníci oceÀujú spoºahlivosÈ osiva aj od- rôd adaptovan˘ch na ãoraz zloÏitej‰ie klimatic- ké podmienky.Kvalita ‰ºachtenia je potvrdená aj úspe‰n˘m zahraniãn˘m obchodom,kde sa nám darí stále viac presadzovaÈ aj na profesionálnom trhu.Vsúãasnej dobe exportujeme osivá vrôz- nych kategóriách do viac ako 35 ‰tátovana v‰etky kontinenty. Our customers appreciate the reliability of our seeds and varieties adapted to the increasingly difficult climatic conditions.The quality of our breeding is also acknowledged by our success- ful foreign sales,where we are managing to es- tablish ourselves more and more on the profes- sional market.We currently export seeds in various categories to more than 35 count- riesand to all the continents. Jedno z ocenûní na‰í práceBOLERO F1 Cibule kuchyÀská/ Cibuºa kuchynská / Onion Poloraná hybridní odrÛda univerzálního typu urãená pro pûstování zpfiím˘ch v˘sevÛ.Hmotnost cibule dosahuje 140gpfii vegetaãní dobû 123–128 dnÛ.Cibule jsou velké,kruhovitého tvaru se stfiednû Ïlutou dobfie pfiiléhající suknicí.OdrÛda vyniká stabilními skliznûmi vrÛzn˘ch pûstebních podmínkách anáslednou vynikající skladovatelností. Poloskorá hybridná odroda univerzálneho typu na pestovanie zpriamych v˘sevov.HmotnosÈ cibule dosahuje 140 gpri vegetaãnej dobe 123–128 dní. Cibule sú veºké,kruhovitého tvaru so stredne Ïltou dobre priliehajúcou suknicou.Odroda vyniká stabiln˘mi zbermi vrôznych pestovateºsk˘ch pod- mienkach anáslednou vynikajúcou skladovateºnosÈou. Medium early hybrid of universal type,intended for growing from direct sowing.The weight of the onion reaches 140 gwith agrowing season of 123–128 days.The onions are large,round in shape with amedium yellow well-fitting scales.The variety excels in stable harvests in various growing conditions and subsequent excellent storability. STALAGMIT F1 Cibule kuchyÀská/ Cibuºa kuchynská / Onion Ran˘ hybrid amerického typu cibule sdélkou vegetaãní doby 110–115 dnÛ.Cibule jsou velké,‰iroce obvejãité se stfiednû hnûdou suknicí astfiední délkou skladovatelnosti.OdrÛda vyniká vyrovnan˘m rÛstem cibulí sran˘m dozráváním ahmot- ností cibulí dosahující 160 gzpfiím˘ch v˘sevÛ.Díky své ranosti se tak stává volbou pro následnou sklizeÀ po ozim˘ch cibulích. Skor˘ hybrid amerického typu cibule,dæÏka vegetaãnej doby je 110–115 dní.Cibule sú veºké,‰iroko opak vajcovité so stredne hnedou suknicou astred- nou dæÏkou skladovateºnosti.Odroda vyniká vyrovnan˘m rastom cibule so skor˘m dozrievaním ahmotnosÈou cibule dosahujúcou 160 gzpriamych v˘- sevov.Vìaka svojej rannosti sa tak stáva voºbou pre nasledovn˘ zber po ozimn˘ch cibuliach. An early hybrid of American type with agrowing season of 110–115 days.The onions are large,broadly ovate with amedium brown scales and amedium shelf life.The variety excels in uniform growth of onions and in early ripening.Onion weight reaches 160 gfrom direct sowing.Thanks to its earliness, it is achoice for the subsequent crop after harvest of winter onions. NOVINKY Novinky / News Novinky / Novinky / News 8 KLARIS F1 Mrkev obecná/ Mrkva obyãajná / Carrot Pozdní hybridní odrÛda typu Flakee sdlouze válcovit˘m kofienem zúÏen˘m na konci do ‰piãky.Délka kofiene dosahuje vkvalitních pÛdách nebo pfii pûstování na hrÛbku aÏ 27 cm.Vegetaãní doba od v˘sevu je 135–170 dnÛ.OdrÛda je odol- ná proti praskání kofienÛ,vyznaãuje se hladk˘m povrchem kofiene av˘bornou skladovatelností.Je vhodná pro v‰echny zpÛsoby vyuÏití.Je tolerantní proti po‰kození septorióvou skvrnitostí. Neskorá hybridná odroda typ Flakee sdlh˘m valcovit˘m koreÀom,zúÏen˘m na konci do ‰piãky.DæÏka koreÀa dosahuje vkvalitn˘ch pôdach alebo na hrobãekoch aÏ 27 cm.Vegetaãná doba od v˘sevu je 135–170 dní.Odroda je odolná voãi praskaniu koreÀa,vyznaãuje sa hladk˘m povrchom koreÀa av˘bornou skladovateºnosÈou.Je vhodná na v‰etky spôsoby vyuÏitia.Je tolerantná proti po‰kodeniu septóriovou ‰kvrnitosÈou. Late hybrid of the Flakee type with along cylindrical root narrowed at the end to the tip.The root length reaches up to 27 cm in deep soils or when grown in ridges.The growing period from sowing is 135–170 days.The variety is resistant to root cracking,is characterized by asmooth root surface and excellent storability.It is suitable for all uses.It is tolerant of septoria. KALIMERO F1 Okurka skleníková/ Uhorka skleníková / Greenhouse cucumber Ran˘ partenokarpick˘ hybrid skleníkové miniokurky typu Beth Alpha s tmavû zelen˘mi hladk˘mi plody o délce 10–14 cm. Vyznaãuje se vysokou plodností s multifruitním efektem,kdy nasazuje nûkolik plodÛ za jedním nodem.Plody jsou vhodné k pfiímé konzumaci v ãerstvém stavu a hodí se svou velikostí a pfiíjemnou okurkovou chutí jako pfiíloha jídel do svaãinov˘ch krabiãek.OdrÛda je rezistentní vÛãi Ccu (ãerÀ okurková) a Px – (padlí okurky). Skor˘ partenokarpick˘ hybrid skleníkovej mini uhorky typu Beth Alpha s tmavo zelen˘mi hladk˘mi plodmi dlh˘mi 10–14 cm.Vyznaãuje sa vysokou plod- nosÈous multifruitnym efektom,kedy nasadzuje niekoºko plodov za jedn˘m nodom.Plody sú vhodné k priamej konzumácii v ãerstvom stave a hodí sa svojou veºkosÈou a príjemnou uhorkovou chuÈou ako príloha jedál do desiatov˘ch krabiãiek.Odroda je rezistentná proti Ccu (Cladospórium – ãerÀ uhorková) a Px (múãnatka uhorky). An early parthenocarpic hybrid of a Beth Alpha greenhouse mini-cucumber with dark green smooth fruits 10–14 cm long.This variety produces pro- lificcrops with a multifruit effect.The fruits excel in pleasant taste and thus are suitable for direct consumption.The variety is resistant to Ccu (Cu- cumber Scab) and Px (powdery mildew). AKATF1 Mrkev obecná/ Mrkva obyãajná / Carrot Poloraná hybridní odrÛda mrkve typu Chantenay skrátk˘mi ‰iroce trojúhelníkovit˘mi kofieny stup˘m zakonãením na ‰piãce.Délka kofienu je 13–15 cm pfii ‰ífice uhlavy kofiene 4–6 cm.OdrÛda je díky krat‰ím kofienÛm vhodná také pro pûstování vpÛdách sniωím profilem ornice nebo tûωím sloÏením.Kofieny jsou následnû vhodné kpfiímé kon- zumaci,konzervaci istfiednûdobému skladování.Vyznaãuje se pfiíjemnû nasládlou ‰Èavnatou chutí aje vhodná ipro pfiípravu zeleninov˘ch smoothies. Poloskorá hybridná odroda mrkvy typ Chantenay skrátkymi ‰iroko trojuholníkovit˘mi koreÀmi stup˘m zakonãením na ‰piãke.DæÏka koreÀa je 13–15 cm pri ‰írke hlavy koreÀa 4–6 cm.Odroda je vìaka krat‰ím koreÀom vhodná taktieÏ na pestovanie vpôdach sniωím profilom ornice alebo Èaωím zlo- Ïením.Korene sú následne vhodné napriamu konzumáciu,konzerváciu astrednedobé skladovanie.Vyznaãuje sa príjemne sladkastou ‰Èavnatou chuÈou aje vhodná aj na prípravu zeleninov˘ch smoothies. Medium early hybrid of Chantenay carrot with short broad triangular roots with ablunt tip.The length of the root is 13–15 cm at awidth of 4–6 cm. Thanks to the shorter roots,the variety is also suitable for growing in shallow or heavier soils.The roots are then suitable for direct consumption,con- servation and medium-term storage.It is characterized by apleasantly sweet juicy taste.It is also suitable for preparing vegetable smoothies.NOVINKY Novinky / News Novinky / Novinky / News 9 MELANY F1 Okurka skleníková/ Uhorka skleníková / Greenhouse cucumber Ran˘ partenokarpick˘ hybrid skleníkové okurky typu Beth Alpha stmavû zelen˘mi plody odélce 20–22 cm.OdrÛda je vhodná krychlení ve sklenících afóliov˘ch krytech,kde dobfie sná‰í bez omezení rÛstu imírnû zv˘‰ené teplotní v˘kyvy bûhem vegetace. Vyniká rovnomûrnou násadou vyrovnan˘ch plodÛ scelkov˘m vysok˘m v˘nosem vrámci celé sezóny.Je rezistentní vÛãi CMV – (vi- rová mozaika okurek);Ccu – (ãerÀ okurková);Px – (padlí okurky) astfiednû rezistentní kZYMV – (Ïlutá virová mozaika cukety). Skor˘ partenokarpick˘ hybrid skleníkovej uhorky typu Beth Alpha stmavo zelen˘mi plodmi dlh˘mi 20–22 cm.Odroda je vhodná nar˘chlenie vskleníkoch afólio- v˘ch krytoch,kde dobre zná‰a bez obmedzenia rastu aj mierne zv˘‰ené teplotné v˘kyvy poãas vegetácie.Vyniká rovnomernou násadou vyrovnan˘ch plodov scel- kov˘m vysok˘m v˘nosom vrámci celej sezóny.Je rezistentná proti CMV –(Vírus mozaiky uhoriek);Ccu –(Cladospórium-ãerÀ uhorková);Px –(múãnatka uhor- ky)astredne rezistentná proti ZYMV –(Îlt˘ vírus mozaiky cukety). An early parthenocarpic hybrid of aBeth Alpha greenhouse cucumber with dark green fruits 20–22 cm long.The variety is suitable for forcing in greenhou- ses,where it tolerates temperature fluctuations during vegetation without restriction of growth.It excels in balanced setting and uniformity of fruits with an overall high yield throughout the season.It is resistant to CMV – (cucumber mosaic virus);Ccu – (cucumber scab);Px – (powdery mildew) and moderately resistant to ZYMV – (Zucchini yellow mosaic virus). SANTOS F1 Okurka skleníková/ Uhorka skleníková / Greenhouse cucumber Stfiednû ran˘ partenokarpick˘ hybrid holandského typu.Plody jsou 30–35 cm dlouhé,úzce válcovité,stfiednû zelené svelmi krátk˘m krãkem ustopky.Plody jsou charakteristické pfiíjemnou konzistencí duÏniny svyváÏenou nasládlou chutí alépe tak chutnají nakrá- jené vzeleninov˘ch salátech nebo jako pfiíloha vobloÏen˘ch mísách.OdrÛda vyniká stabilním v˘nosem ivextrémních teplotách vkrytech za horkého léta.Je rezistentní kCMV – (virová mozaika okurek) a Ccu – (ãerÀ okurková). Stredne skor˘ partenokarpick˘ hybrid holandského typu.Plody sú 30–35 cm dlhé,úzko valcovité,stredne zelené sveºmi krátkym krãkom pri stopke.Plody sú charak- teristické príjemnou konzistenciou duÏiny svyváÏenou sladkastou chuÈou alep‰ie tak chutnajú nakrájané vzeleninov˘ch ‰alátoch alebo ako príloha vobloÏen˘ch ta- nieroch.Odroda vyniká stabiln˘m v˘nosom aj vextrémnych teplotách vkrytoch poãas horúceho leta.Je rezistentná proti CMV – (virová mozaika okurek) aCcu (Cla- dospórium-ãerÀ uhorková). Medium early parthenocarpic hybrid of the Dutch type.The fruits are 30–35 cm long,narrowly cylindrical,medium green with avery short neck.The fruits are characterized by apleasant consistency of the flesh with abalanced sweet taste for fresh use in salads.The variety excels in stable yield even in extreme tem- peratures in greenhouses during the hot summer.It is resistant to CMV – (Cucumber mosaic virus) and Ccu – (cucumber scab). THALIA F1 Paprika roãní / Paprika roãná / Pepper Poloraná hybridní odrÛda sladké papriky sdlouh˘mi Ïlut˘mi dlouze trojúhelníkovit˘mi plody typu b˘ãí roh (Corno di Toro).Je vhodná pfiednostnû pro pûstování vkrytech.Plody jsou vtechnologické zralosti stfiednû zelené dozrávající do sytû Ïluté svy- sok˘m leskem apodmanivou sladkou ‰Èavnatou chutí.Hodí se tak v˘bornû pro pfiípravu ãerstv˘ch zeleninov˘ch salátÛ apfiíloh. Délka plodÛ dosahuje 20–25 cm ahmotnosti 150–170 g. Poloskorá hybridná odroda sladkej papriky sdlh˘mi Ïlt˘mi trojuholníkovit˘mi plodmi typ b˘ãí roh (Corno di Toro).Je prednostne vhodná na pestovanie vkrytoch. Plody sú vtechnologickej zrelosti stredne zelené dozrievajúce do s˘to Ïltej svysok˘m leskom apodmanivou sladkou ‰Èavnatou chuÈou.Hodí sa tak v˘borne na prípravu ãerstv˘ch zeleninov˘ch ‰alátov apríloh.DæÏka plodov dosahuje 20–25 cm ahmotnosÈ 150–170 g. Medium early hybrid variety of sweet pepper with long yellow,long-triangular fruits (Corno di Toro).It is suitable mainly for growing under shelters.The fruits are medium green in technological maturity,ripening to adeep yellow color.The fruits excel in sweet juicy taste.It is therefore ideal for preparing fresh vege- table salads and side dishes.The fruit is 20–25 cm long and weighs 150–170 g. TONGUA F1 Paprika roãní / Paprika roãná / Pepper Poloraná hybridní odrÛda papriky sdlouh˘mi,v˘raznû sladk˘mi,dlouze úzce trojúhelníkovit˘mi plody,urãená kpûs- tování vkrytech.Rostliny jsou vy‰‰í svysokou násadou plodÛ odélce 25–35 cm pfii ‰ífice 3,5–4,5 cm.Barva plodu je vtechnologické zralosti stfiednû zelená avbotanické ãervená svysok˘m leskem.Díky dlouh˘m úzk˘m asladk˘m plodÛm se dobfie hodí ke krájení na koleãka do zeleninov˘ch pfiíloh,obloÏen˘ch talífiÛ asalátÛ. Poloskorá hybridná odroda papriky sdlh˘mi,v˘razne sladk˘mi,dlho úzko trojuholníkovit˘mi plodmi,urãená na pestovanie vkrytoch.Rastliny sú vy‰‰ie svy- sokou násadou plodov sdæÏkou 25–35 cm pri ‰írke 3,5–4,5 cm.Farba plodu je vtechnologickej zrelosti stredne zelená avbotanickej ãervená svysok˘m les- kom.Vìaka dlh˘m úzkym asladk˘m plodom sa dobre hodí na krájanie do zeleninov˘ch príloh,obloÏen˘ch tanierov a‰alátov. Medium early hybrid variety with long,distinctly sweet,long narrowly triangular fruits,intended for growing in shelters.The plants are taller with ahigh fruit setting.The fruits are 25–35 cm long and 3,5–4,5 cm wide.The color of the fruit is medium green at technological maturity and ripens to high-gloss red. Thanks to its long,narrow and sweet fruits,it is well suited for slicing into vegetable side dishes and salads. LORAN Paprika roãní / Paprika roãná / Pepper Netradiãní polopozdní odrÛda papriky skvadratick˘mi plody dekorativního zbarvení vrÛzn˘ch fázích dozrávání.Je urãená pfied- nostnû pro pûstování vkrytech.Plody jsou 3–4 komorové adorÛstají do hmotnosti 190 g.Barva plodÛ je vtechnologické zra- losti tmavû fialová apfies ÏlutooranÏové odstíny dozrává do lesklé tmavû ãervené barvy vbotanické zralosti.Barevné plody jsou tak atraktivním doplÀkem bûÏn˘ch zeleninov˘ch salátÛ nebo zeleninov˘ch pfiíloh hlavních jídel. Netradiãná polo neskorá odroda papriky skvadratick˘mi plodmi dekoratívneho zafarbenia vrôznych fázach dozrievania.Je urãená prednostne napestovanie vkrytoch.Plody sú 3–4 komorové adorastajú do hmotnosti 190 g.Farba plodov je vtechnologickej zrelosti tmavo fialová acez ÏltooranÏové odtiene dozrieva do lesklej tmavo ãervenej farby vbotanickej zrelosti.Farebné plody sú tak atraktívnym doplnkom beÏn˘ch zeleninov˘ch ‰alátov alebo zeleninov˘ch príloh hlavn˘ch jedál. An untraditional mid-late variety.Square fruits have decorative coloring in various stages of ripening.It is intended primarily for indoor cultivation.The fruits have 3–4 chambers and reach weight 190 g.The color of the fruit is dark purple at technological maturity and ripens through ayellow-orange to ashiny dark red color at botanical maturity.Colorful fruits are thus an attractive addition to vegetable salads or vegetable side dishes.Next >