KERAMIKA KERAMIKA / CERAMICwww.nohelgarden.cz 2 Vážení obchodní priatelia, teší nás, že Vás môžeme zoznámiť s našim novým kata- lógom obsahujúcim bezmála 1 000 druhov keramiky a dekoračného skla najväčších evrópských spoloč- ností. Prvá časť je venovaná vonkajšej keramike, a to primár- ne kvetináčom, hrantíkom a ďalším produktom z pálenej hliny od nemeckej spoločnosti SPANG a talianskej spo- ločnosti DEGREA. Jedná sa o široký sortiment terakoty členený podľa farebného vyhotovenia od prírodnej - na- tur po imitáciu lávy - vulcano. Naviac u všetkých nádob s otvorom je doplnené aj odporúčanie vhodného typu a rozmeru podmisky. Nasledujú štyri skupiny vonkajších nádob od českých výrobcov - pieskovaná keramika s tradičným dekorom, obľúbená masívna záhradná ke- ramika, vonkajšie betónové korytá imitujúce piesko- vec, sudy na kapustu a ďalšia úžitková keramika. Druhá časť ponúka širokú paletu glazúrovanej interiéro- vej keramiky. Jednotlivé kapitoly sú členené podľa povr- chovej úpravy na hladké, štrukturované, prírodné a s mo- tívom. Ďalšiu skupinu tvorí glazúrovaná keramika členená podľa spôsobu použitia na orchidey, primule, kaktusy či typicky vianočné. Celú našu ponuku uzatvára sortiment dekoračného skla spoločnosti SANDRA RICH a vybrané typy vzorových pre- zentácí sortimentu keramiky na umiestnenie na predaj- niach, ktoré sme pre Vás vytvorili. Ďakujeme Vám za Vašu priazeň a veríme, že si z tejto krehkej krásy vyberiete tie najkrajšie kúsky, ktoré Vaši zá- kazníci a ich rastliny určite ocenia. Marketingové oddelenie NOHEL GARDEN a.s. Dear Business Partners, We are pleased to introduce you our new catalogue of almost 1 000 types of ceramics and decorative glass from largest European companies. First part includes outdoor ceramics – flowerpots, flowerboxes and other fired clay products from the Ger- man company SPANG and Italian company DEGREA. This is a wide range of terracotta products divided according to colours – from natural to imitation lava – volcano. In addition, for all flowerpots with a hole, recommendation of a suitable type and size of tray is also added. Then there are four groups of outdoor pots from Czech pro- ducers – sandblasted ceramics with traditional decor, popular massive garden ceramics, outdoor concrete troughs imitating sandstone, cabbage pots and other utility ceramics. The second part offers wide range of glazed interior ce- ramics. Individual chapters are divided according to sur- face finish into smooth, structured, natural and with motif. Other groups consist of glazed ceramics divided according to the method of use into orchids, primroses, cacti or for Christmas. Our entire offer is concluded by the assortment of de- corative glass of company SANDRA RICH and selected types of sample ceramics presentations for placement in stores, that we have created for you. Thank you for your support and we believe you will choo- se the most beautiful pieces from this fragile beauty that your customers and their plants certainly appreciate. Marketing department NOHEL GARDEN a.s. Vážení obchodní přátelé, těší nás, že Vás můžeme seznámit s našim novým katalogem čítajícím bezmála 1 000 druhů keramiky a dekoračního skla největších evropských společností. První část je věnována venkovní keramice, a to primárně květníkům, truhlíkům a dalším produktům pálené hlíny od německé společnosti SPANG a italské společnosti DEGREA. Jedná se o široký sortiment terakoty členěný dle barevného provedení od přírodní - natur po imitaci lávy - vulcano. Navíc u všech nádob s otvo- rem je doplněno také doporučení vhodného typu a rozměru podmisky. Následují čtyři skupiny venkovních nádob od českých výrobců - pískovaná keramika s tradičním dekorem, oblíbená masivní zahradní kera- mika, venkovní betonová koryta imitující pískovec a zeláky a další užitková keramika. Druhá část nabízí širokou paletu glazované interiérové keramiky. Jednotlivé kapitoly jsou členěny dle po- vrchové úpravy na hladké, strukturované, přírodní a s motivem. Další skupinu tvoří glazovaná keramika členěná dle způsobu užití na orchideje, primule, kaktusy či typicky vánoční. Celou naši nabídku uzavírá sortiment dekoračního skla společnosti SANDRA RICH a vybrané typy vzoro- vých prezentací sortimentu keramiky pro umístění na prodejnách, které jsme pro Vás vytvořili. Děkujeme Vám za Vaši přízeň a věříme, že si z této křehké krásy vyberete ty nejkrásnější kousky, které Vaši zákazníci a jejich rostliny jistě ocení. Marketingové oddělení NOHEL GARDEN a.s.www.nohelgarden.cz 3 OBSAH / OBSAH / CONTENT POUŽÍVANÉ SYMBOLY / POUŽÍVANÉ SYMBOLY / USED SYMBOLS Číslo Číslo / Number Novinka Novinka / New Barva Farba / Color Lesklé Lesklé / Shiny Rozměr Rozmer / Dimension Podmiska Podmiska / Saucer Balení Balenie / Packaging Obal Obal / Flowerpot cover abantracit-béžováantracit-béžováanthracite-beige anantracitantracitanthracite bb bílo-bílá, béžovo-béžová bielo-biela, béžovo-béžová white-white, beige-beige bebéžovábéžovábeige bhbílo-hnědábielo-hnedáwhite-brown bíbílábielawhite bmbéžový melírbéžový melírbeige highlights bobordóbordówinered czchrom-zlatáchróm-zlatáchrome-gold čečervenáčervenáred čmčedičový melírčadičový melírbasalt highlights črčernáčiernablack fifialováfialováviolet frfialovo-růžováfialovo-ružováviolet-pink grgranitgranitgranit hbhnědo-bíláhnedo-bielabrown-white hhtmavě hnědá-bronztmavo hnedá-bronzdark brown-bronze hnhnědáhnedábrown hrhrnčířskáhrnčiarskapottery hšhnědo-šedáhnedo-šedábrown-grey ororanžováoranžováorange rfrůžovo-fialováružovo-fialovápink-violet růrůžováružovápink sfsvětle fialovásvetlo fialoválight violet CZCZSKSKENEN shsvětle hnědásvetlo hnedálight brown srsvětle růžovásvetlo ružoválight pink sšsvětle šedásvetlo šedálight grey ststříbrnástriebornásilver szsvětle zelenásvetlo zelenálight green šbšedo-béžovášedo-béžovágrey-beige šešedášedágrey šššedo-šedášedo-šedágrey-grey tčtmavě červenátmavo červenádark red teterakotaterakotaterracotta tftmavě fialovátmavo fialovádark violet thtmavě hnědátmavo hnedádark brown tmterakotový melírterakotový melírterracotta highlights trtransparentnítransparentnátransparent tsterakota světláterakota svetlálight terracotta tštmavě šedátmavo šedádark grey tttmavá terakotatmavá terakotadark terracotta xxmix barevmix farebcolors mix zezelenázelenágreen zhzeleno-hnědázeleno-hnedágreen-brown zlzlatázlatágold zrzlato-růžovázlato-ružovágold-pink zszlato-stříbrnázlato-striebornágold-silver žlžlutážltáyellow ZKRATKY BAREV / SKRATKY FARIEB / COLOR ABBREVIATIONS 4-13 14-19 PÁLENÁ KERAMIKA / PÁLENÁ KERAMIKA / FIRED CERAMIC SPANG / SPANG / SPANG ............................................................................................................................................................................................................ DEGREA / DEGREA / DEGREA .................................................................................................................................................................................................... 20-21 22-24 25 26-27 VENKOVNÍ KERAMIKA / VONKAJŠIA KERAMIKA / OUTDOOR CERAMIC pískovaná / pieskovaná / sandblasted .......................................................................................................................................................................................... zahradní / záhradná / garden ....................................................................................................................................................................................................... koryta - imitace pískovce / korytá - imitácia pieskovca / troughs - sandstone imitation .............................................................................................................. užitková / úžitková / utility ........................................................................................................................................................................................................... 28-31 32-34 35-37 38-39 39 40-41 42 43 GLAZOVANÁ KERAMIKA / GLAZOVANÁ KERAMIKA / GLAZED CERAMIC lesklá a matná / lesklá a matná / glossy and matte ..................................................................................................................................................................... strukturovaná / štruktúrovaná / structured ................................................................................................................................................................................. přírodní / prírodná / natural ......................................................................................................................................................................................................... s motivem / s motívom / with motive .......................................................................................................................................................................................... na primule / na primule / for primroses ....................................................................................................................................................................................... na orchideje / na orchidey / for orchids ....................................................................................................................................................................................... na kaktusy / na kaktusy / for cacti ............................................................................................................................................................................................... vánoční / vianočné / Christmas .................................................................................................................................................................................................... 44-46 47 SKLO / SKLO / GLASS ...................................................................................................................................................................................................................... PREZENTACE / PREZENTÁCIA / PRESENTATIONS ............................................................................................................................................................................PÁLENÁ KERAMIKA / PÁLENÁ KERAMIKA / FIRED CERAMIC 4 www.nohelgarden.cz Spang Německá kvalitní keramika s více než stoletou tradicí. Na výběr je 6 druhů hlíny – klasická terakota natur, světlá terakota antique, čedičový melír basalt či umbra, bílý granit a béžový melír marmor. Výrobky jsou mrazuvzdorné, vhodné i na venkovní použití, některé mají navíc voděodolnou impregnaci či glazuru a ošetření proti mechu. Nemecká kvalitná keramika s viac ako storočnou tradíciou. Na výber je 6 druhov hliny - klasická terakota natur, svetlá terakota antique, čadičový melír basalt či umbra, biely granit a béžový melír marmor. Výrobky sú mrazuvzdorné vhodné aj na vonkajšie použitie, niektoré majú naviac vodeodolnú impregnáciu či glazúru a ošetrenie proti machu. German quality ceramics with more than a century of tradition. There are 6 types of clay to choose from – classic terracotta natur, light antique terracotta, basalt highlight or umbra, white granite and highlight marmor. These products are frost-resistant, suitable also for outdoor use, some have extra waterproof impregnation or glaze and treatment against moss. Pálená keramika Pálená keramika / Fired ceramic Klasik mini 000993teø2x3120- 000994teø3x4160- 000995teø4/5x480- 000996teø5/6x564- 000997teø6/7x642002307 000998teø7/8x731002307 Rosa 001212teø12x121002203 001214teø14x141002203 001216teø16x161002205 001220teø18x201002207 Klasik Podmiska / saucer Klasik, Casino str. / page 5 Podmiska / saucer Evita str. / page 5 Podmiska / saucer Klasik str. / page 5 001009teø8/9x81002308 001010teø10x91002309 001011teø11x101002310 001012teø12x111002311 001013teø13x121002311 001014teø14x131002313 001015teø15x141002313 001017teø17x141002315 001018teø18x151002315 001020teø20x211002318 001022teø22x201002320 001024teø24x211002322 001026teø26x231002324 001029teø29x241002326 001031teø31x251002329 001034teø34x271002329 001037teø37x301002333 001040teø40x311002333 001045teø45x331002140 001052teø52x371002145 001057teø57x421002105 Natur - terakota / natur - terakota / natur - terracottaPÁLENÁ KERAMIKA / PÁLENÁ KERAMIKA / FIRED CERAMIC 5 www.nohelgarden.cz Iris 000828teø17x201002208 000829teø21x251002209 000830teø26x311002211 000831teø31x361002213 000838teø38x461002215 000845teø45x521002216 000850teø50x601002105 Calima 000279teø19x181002210 000282teø22x201002211 000284teø24x221002211 000288teø28x241002213 000291teø31x271002213 000295teø35x301002215 Klasik Podmiska / saucer Klasik, Casino str. / page 5 ø8/9x8 ø10x9 ø11x10 ø12x11 ø13x12 ø14x13 ø15x14 ø17x14 ø18x15 ø20x21 ø22x20 ø24x21 ø26x23 ø29x24 ø31x25 ø34x27 ø37x30 ø40x31 ø45x33 ø52x37 ø57x42 Klasik 002307teø6/71 002308teø7/81 002309teø8/91 002310teø9/101 002311teø10/111 002313teø12/131 002315teø14/151 002318teø16/181 002320teø18/201 002322teø20/221 002324teø22/241 002326teø24/261 002329teø26/291 002333teø30/331 Casino 002117teø171 002120teø201 002124teø241 002128teø281 002132teø321 002136teø361 002140teø401 002145teø451 Evita 002203teø111 002205teø131 002207teø141 002208teø161 002210teø181 002209teø201 002211teø221 002212teø241 002213teø261 002214teø281 002215teø321 002216teø381 glazované glazované glazed impregnované impregnované impregnated impregnované impregnované impregnated impregnované impregnované impregnated Spang 002105te5x7,5x4,548 Podmiska / saucer Evita str. / page 5 Podmiska / saucer Evita str. / page 5 Odra Podmiska / saucer Odra str. / page 5 003430te30x14x141002430 003440te40x18x171002440 003450te50x19x181002450 Odra 002430te315 002440te415 002450te513PÁLENÁ KERAMIKA / PÁLENÁ KERAMIKA / FIRED CERAMIC 6 www.nohelgarden.cz Flower Sirius 001915teø15x71 001918teø18x81 001920teø20x81 001922teø22x91 003609teø9x51 003611teø11x61 003613teø13x61 003616teø16x71 003619teø19x91 003623teø23x111002117 003625teø25x121002120 003627teø27x131002120 003630teø30x141002124 003633teø33x151002128 003638teø38x171002132 003644teø44x181002136 Flower Rondo 003764teø14x91002207 003766teø16x91002208 003768teø18x101002210 003770teø20x111002209 003773teø23x121002211 Planter M 003726teø26x111002120 003731teø31x131002124 003738teø38x151002128 003746teø46x181002132 * * * * * * bez otvoru bez otvoru without hole bez otvoru bez otvoru without hole bez otvoru bez otvoru without hole Podmiska / saucer Evita str. / page 5 Podmiska / saucer Casino str. / page 5 Podmiska / saucer Casino str. / page 5PÁLENÁ KERAMIKA / PÁLENÁ KERAMIKA / FIRED CERAMIC 7 www.nohelgarden.cz Sirius Podmiska / saucer Casino str. / page 7 Podmiska / saucer Casino str. / page 7 Podmiska / saucer Casino str. / page 7 Podmiska / saucer Casino str. / page 7 Dakar Iris 000503tsø35x291002132 000831tsø31x361002128 000838tsø38x461002132 Casino 002120tsø205 002124tsø245 002128tsø281 002132tsø324 Pretoria Planter M 003752tsø26x131002120 003753tsø30x151002124 003738tsø38x151002128 Antika Podmiska / saucer Antika str. / page 7 003330ts30x16x141002402 003339ts39x18x171002404 003350ts50x20x181002406 Antika 002402ts311 002404ts411 002406ts511 silnostěnný silnostenný thick-walled silnostěnný silnostenný thick-walled impregnované impregnované impregnated impregnované impregnované impregnated Antique - světlá terakota / antique - svetlá terakota / antique - light terracotta Podmiska / saucer Casino str. / page 5PÁLENÁ KERAMIKA / PÁLENÁ KERAMIKA / FIRED CERAMIC 8 www.nohelgarden.cz KlasikRosa Vicenza Podmiska / saucer Evita str. / page 10 Podmiska / saucer Evita str. / page 10 Podmiska / saucer Disko str. / page 9 001011čmø11x101002201 001013čmø13x121002203 001020čmø20x211002208 001022čmø22x201002210 001024čmø24x211002210 001026čmø26x231002211 001031čmø31x251002212 001212čmø12x121002203 001214čmø14x141002205 001216čmø16x161002207 001220čmø18x201002207 001624čmø24x181002220 001628čmø28x211002224 001632čmø32x241002228 Luna Koule 001157čmø27x201002124 001159čmø33x251002128 001160čmø37x281002132 Podmiska / saucer Casino str. / page 9 063734čmø146 063737čmø174 impregnované impregnované impregnated * * * bez otvoru bez otvoru without hole Basalt - čedičový melír / Umbra - šedohnědá hlína / Basalt - čedičový melír / Umbra - šedohnedá hlina Basalt - Basalt higher / Umbra - gray brown clay BasaltBasalt BasaltBasaltPÁLENÁ KERAMIKA / PÁLENÁ KERAMIKA / FIRED CERAMIC 9 www.nohelgarden.cz Calima 000277čmø17x141002208 000279čmø19x181002210 000282čmø22x201002211 000284čmø24x221002211 000288čmø28x241002213 000291čmø31x271002213 000295čmø35x301002215 Roccia Decor Podmiska / saucer Evita str. / page 10 001196čmø31x371002213 001197čmø38x451002215 Iris 000828čmø17x201002208 000829čmø21x251002209 000830čmø26x311002211 000831čmø31x361002213 000838čmø38x461002215 000845čmø45x521002216 000850čmø50x601002106 Podmiska / saucer Casino str. / page 9 Dakar 000501čmø24x211002124 000502čmø29x251002128 000503čmø35x291002132 Rio Podmiska / saucer Casino str. / page 9 Levante Podmiska / saucer Disko str. / page 9 - 10 Podmiska / saucer Evita str. / page 10 Podmiska / saucer Evita str. / page 10 001069čmø19x161002217 001071čmø21x181002217 001074čmø24x191002220 001076čmø26x221002220 001089čmø39x321002232 001093čmø53x431002106 Disko 002217čmø175 002220čmø201 002224čmø245 002228čmø281 002232čmø321 002236čmø363 Casino 002117čmø171 002120čmø201 002124čmø241 002128čmø281 002132čmø321 002136čmø361 silnostěnný silnostenný thick-walled silnostěnný silnostenný thick-walled impregnované impregnované impregnated glazované glazované glazed Basalt Basalt BasaltUmbra Umbra Umbra Basalt BasaltNext >