2
www.
nohelgarden
.cz
Bezpečnostní symboly
/ Bezpečnostné symboly / Sicherheitssymbole
zkratky barev
/ Skratky farieb / Abkürzungen der Farben
Hořící svíčku nikdy nenechávejte bez dozoru.
Horiacu sviečku nikdy nenechávajte bez dozoru.
Eine brennende Kerze nie ohne Aufsicht lassen.
Neumísťujte svíčky do průvanu.
Neumiestňujte sviečky do prievanu.
Kerzen nicht in Zugluft stellen.
Pouze pro venkovní použití.
Iba pre vonkajšie použitie.
Nur für Aussenbenutzen.
Umísťujte svíčky ve vzpřímené poloze.
Umiestňujte sviečky vo vzpriamenej polohe.
Kerzen senkrecht aufstellen.
Vždy používejte svícen.
Vždy používajte svietnik.
Immer einen Kerzenhalter benutzen.
Obecný symbol varování.
Všeobecný symbol varovanie.
Allgemeines Warnzeichen.
Neumísťujte svíčky blízko zdroje tepla.
Neumiestňujte sviečky blízko zdroja tepla.
Kerzen nicht in die Nähe von Wärmequellen stellen.
Před zapálením upravte knot na délku asi 1 cm.
Pred zapálením upravte knôt na dĺžku asi 1 cm.
Den Docht vor dem Anzünden auf eine Länge von etwa 1 cm kürzen.
Hořící svíčku umístěte mimo dosah dětí a domácích zvířat.
Horiacu sviečku umiestnite mimo dosahu detí a domácich zvierat.
Die Kerze außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren brennen lassen.
V roztaveném vosku nenechávejte zápalky ani jiné úlomky, aby nedošlo k rozšíření ohně.
V roztavenom vosku nenechávajte zápalky ani iné úlomky, aby nedošlo k rozšíreniu ohňa.
Das geschmolzene Wachs frei von Streichhölzern und anderen Verunreinigungen halten,
um das Entflammen zu vermeiden.
Hořící svíčku nenechávejte na nebo v blízkosti předmětů, které se mohou snadno vznítit.
Horiacu sviečku nenechávajte na alebo v blízkosti predmetov, ktoré sa môžu ľahko
vznietiť.
Die Kerze nicht auf oder in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen brennen
lassen.
Mezi hořícími svíčkami vždy ponechte nejméně XX cm. XX odpovídá minimální bezpeč-
nostní vzdálenosti podle doporučení výrobce.
Medzi horiacimi sviečkami vždy ponechajte najmenej XX cm. XX zodpovedá minimálnej
bezpečnej vzdialenosti podľa odporúčania výrobcu.
Immer mindestens XX cm zwischen den brennenden Kerzen belassen. XX bedeutet den
minimalen Sicherheitsabstand, der vom Hersteller empfohlen wird.
Plamen vždy uhaste. Nesfoukávejte ho.
Plameň vždy uhaste. Nesfúkavejte ho.
Immer die Flamme ersticken. Nicht ausblasen.
an
antracitová
antracitová
anthrazit
bb
bílo-béžová
bielo-béžová
weiß-beige
bč
bílo-červená
bielo-červená
weiß-rot
be
béžová
béžová
beige
bf
bílo-fialová
bielo-fialová
weiß-lila
bh
bílo-hnědá
bielo-hnedá
weiß-brown
bí
bílá
biela
weiß
bo
bordó
bordó
weinrot
bs
bílo-stříbrná
bielo-strieborná
weiß-silber
bz
bílo-zlatá
bielo-zlatá
weiß-gold
bž
bílo-žlutá
bielo-žltá
weiß-gelb
čb
černo-bílá
čierno-biela
schwarz-weiss
čč
černo-červená
čierno-červená
schwarz-rot
če
červená
červená
rot
čf
černo-fialová
čierno-fialová
schwarz-lila
čo
červeno-oranžová červeno-oranžová rot-orange
čs
červeno-stříbrná
červeno-strieborná rot-silber
čš
černo-tmavě šedá čierno-tmavo šedá schwarz-dunkelgrau
čz
černo-zlatá
čierno-zlatá
schwarz-gold
fi
fialová
fialová
lila
fr
fialovo-růžová
fialovo-ružová
lila-rosa
hn
hnědá
hnedá
braun
ho
hnědo-oranžová
hnedo-oranžová
braun-orange
hš
hnědo-šedá
hnedo-sivá
braun-grau
mb
modro-bílá
modro-biela
blau-weiß
me
měděná
medená
kupfer
mo
modrá
modrá
blau
ms
modro-stříbrná
modro-strieborná blau-silber
mz
modro-zelená
modro-zelená
blau-grün
ob
oranžovo-béžová
oranžovo-béžová
orange-beige
ol
olivová
olivová
olive
or
oranžová
oranžová
orange
rč
růžovo-červená
ružovo-červená
rosa-rot
rf
růžovo-fialová
ružovo-fialová
rosa-lila
rh
růžovo-hnědá
ružovo-hnedá
rosa-braun
ro
růžovo-oranžová
ružovo-oranžová
rosa-orange
rů
růžová
ružová
rosa
sb
světle béžová
svetlo béžová
licht beige
sč
světle červená
svetlo červená
licht rot
sf
světle fialová
svetlo fialová
licht lila
sh
světle hnědá
svetlo hnedá
licht braun
sm
světle modrá
svetlo modrá
licht blau
so
světle oranžová
svetlo oranžová
licht orange
sr
světle růžová
svetlo ružová
licht rosa
st
stříbrná
strieborná
silber
sz
světle zelená
svetlo zelená
licht grün
sž
světle žlutá
svetlo žltá
licht gelb
še
šedivá
šedivá
grau
šs
šedo-stříbrná
šedo-strieborná
grau-silber
te
terakotová
terakotová
terrakotta
tb
tmavě béžová
tmavo béžová
dunkel beige
tč
tmavě červená
tmavo červená
dunkel rot
tf
tmavě fialová
tmavo fialová
dunkel lila
th
tmavě hnědá
tmavo hnedá
dunkel braun
tm
tmavě modrá
tmavo modrá
dunkel blau
to
tmavě oranžová
tmavo oranžová
dunkel orange
tr
tmavě růžová
tmavo ružová
dunkel rosa
tš
tmavě šedá
tmavo šedá
dunkel grau
tz
tmavě zelená
tmavo zelená
dunkel grün
tž
tmavě žlutá
tmavo žltá
dunkel gelb
xx
mix barev
mix farieb
farben mischen
ze
zelená
zelená
grün
zl
zlatá
zlatá
gold
zž
zeleno-žlutá
zeleno-žltá
grün-gelb
žč
žluto-červená
žlto-červená
gelb-rot
žl
žlutá
žltá
gelb
žz
wžluto-zelená
žlto-zelená
gelb-grün
CZ
CZ
SK
SK
DE
DE
!
