0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Hyacinths (Large-flowered – garden variety), suited primarily for groups in acombinationwith other bulbous plants,
are used for cutting and planting in containers. They are noted for large 15 to 20-cm clustered, highly fragrant inflo-
rescences. Bulbs are plantedwith their tips upwards in sunny sites, intowell-loosened, permeable soilwith neutral
soil reaction.Hyacinthsdonot toleratewaterloggedsoils. Inwinter, theyareprotectedbya10-cm layerofpeatmulch,
branches of conifer etc. After their flowers fade, bulbs should better be harvested, cleaned and stored in adry and
cold place until planting. Left in the soil, their inflorescenceswill be thinner and smaller in the following year.
Gartenhyazinthen sind vor allem fürGruppenpflanzungen geeignet,wo sie entweder einzeln oder inKombinationmit
anderen Zwiebelblumen hervorragen.Sie sind sehr geeigneteBlumen zumSchnitt und fürPflanzungen inBlumenkä-
stenmit Frühlingsblumen. Sie treten durch ihre 15-20 cm grosse, stark aromatische Traubenblütenstände hervor.
Die Zwiebeln pflanzenwirmit den Spitzen nach oben an einen sonnigen Standort, in einen gut gelockerten, durch-
lässigen Boden neutraler bis schwach basischerReaktion.Hyazinthen vertragen nicht einen nassen Böden. ImWin-
ter schützenwir die Pflanzenmit einer 10 cm kräftigen Schicht des Torfmulls,mit Nagelholzreisig u.ä. Nach Abb-
lühen ist es besser die Zwiebeln zu ernten, reinigen und bis Anpflanzen auf einen trockenen und kühlen Platz
aufzubewahren.Wennwir sie in demBoden lassen,wird derBlütenstand nächstes Jahr dünner und kleiner.
Jácint –Kerti jácintok Elsősorban kertekbe csoportos virágágyakba alkalmasak, ahol egyesével vagymás világos ha-
gymás virágokkal kombinálva tűnnek ki.Nagyon alkalmasak vágási célokra és tavaszi virágokkal kombinálva kerti lá-
dákba.Nagy, 15-20 cm – esmagasságukkal és fürtszerű, erősen illatos, többnyire rózsaszín, kék illetve fehér színű
virágzattal tűnnek ki.Napos fekvésű helyre ültetjük,mérsékelten nedves, jó vízáteresztő, közepesen nehéz, tápanya-
gokban gazdag, semleges esetleg gyengén bázikus talajba.Nem tűrik avizes talajt. Télen 10 cm vastag tőzeg- vagy
komposztréteggel védjük. Az ültetésig száraz, hűvös helyen tároljuk. Ahagymákat nam károsítják arágcsálók. Az el-
virágzás után ajánlatos ahagymákat aföldből kivenni,megtisztítani és akiültetésig száraz helyen tárolni.Ha aföld-
ben hagyjuk, következő éven avirágzat ritkább és kisebb lesz.Drb 3.
Hiacynty (Wielkokwiatowe –Ogrodowe) nadają się przedewszystkim do sadzeniawkępkachwkombinacji zinnymi
rośl. cebulkowymi.Ciekawie prezentują sięwbukietach orazwskrzynkach.Wyróżniają się dużymi – 15-20cm, gron-
kowatymi kwiatostanami omocnym zapachu. Cebulki sadzimy czubkami do góry, namiejscach nasłonecznionych,
wspulchnionej, lekkiejglebieoreakcjineutralnej.Hiacynty sąwrażliwenamokrąglebę.Na zimę rośliny chronimy10
cmwarstwą torfu, choiną itp. Po przekwitnięciuwarto cebulki zebrać, oczyścić i przechowywaćw miejscu suchym
ichłodnym aż do czasu sadzenia.Oile pozostawimy jewglebie, kwiatostany będąwnastępnym roku rzadsze imni-
ejsze.
Hyacinty (Záhradné) sú vhodné predovšetkým pre skupinové výsadby, kde vyniknú buď samostatne, alebo vkombi-
nácii sinými cibulovinami.Sú veľmi vhodnou kvetinou krezu avýsadbámdohrantíkov sjarnými kvetinami.Vynikajú
svojimi 15-20 cm veľkým hroznovitým, silne voňajúcim kvetenstvom. Cibule vysádzame špičkami nahor na slnečné
stanovisko do dobre prekyprenej, priepustnej pôdy, bohatej na živiny spôdnou reakciou neutrálnou až slabo zásadi-
tou.Hyacinty neznášajú zamokrené pôdy.Na zimu rastliny chránime 10cm vrstvou rašelinovéhomulču, alebo kom-
postovanej borky apod. Cibule nie sú poškodzované hlodavcami. Po odkvitnutí je lepšie cibule sklidit, očistiť askla-
dovať na suchom a chladnommieste až do doby výsadby. Ak ich necháme v pôde, kvetenstvo bude na budúci rok
menšie aredšie.
Hyacinty (Zahradní) jsou vhodné především do skupinových výsadeb, kde vyniknou buď samostatně, nebo vkombi-
naci sjinými cibulovinami. Jsou velmi vhodnou květinou křezu avýsadbám do truhlíků sjarními květinami.Vynikají
svými 15-20cm velkými hroznovitými, silně vonnými květenstvími. Cibule vysazujeme špičkami nahoru na slunné
stanoviště, do dobře prokypřené, propustné půdy sneutrální až slabě zásaditou půdní reakcí.Hyacinty nesnášejí za-
mokřené půdy.Na zimu rosliny chráníme 10cm silnou rašelinovou vrstvou, chvojím apod.Po odkvětu je lepší cibule
sklidit, očistit askladovat na suchém achladnémmístě až do doby výsadby. Ponecháme-li je vpůdě, květenství bu-
de příští rok řidší amenší.
HYACINT
HYACINT
JÁCINT
HYAZINTHE
CZ
SK
HIACYNT
PL
H
D
HYACINTH
GB
DistributorČR:
NOHELGARDEN a. s.,Budínek 86, 263 01Dobříš,ČR
DistribútorSK:
NOHELGARDEN s r.o.,Horákova 437/8, 951 41 Lužianky,SR
©AgenturSchanda /Austria,Design ©NohelGarden a. s. /CzechRepublic
Případné reklamace odesílejte společně se vzorkem na adresu:
STICHTING KEURMERK BLOEMBOLLEN HOLLAND, P.O. Box 4, 2180 AA HILLEGOM (HOLANDSKO)
NG
143
Woodstock
14/15 cm
414064tč
3
ks
PODZIMNÍ
Hyacinthus hybridus
Hyacint (do skupinových výsadeb)
Hyacint
❘
Hiacynt
❘
Jácint
❘
Hyazinthe
❘
Hyacinth
4
15 cm
15
cm
25 cm
801017
ZAHRADNÍ
HYACINTY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PurpleSensation
10/12 cm
400606tf
3
ks
PODZIMNÍ
Allium aflatunense
Česnek (do skupinovýchvýsadeb)
Cesnak
❘
Czosnek
❘
Fehérhajashagyma
❘
Zierknoblauch
❘
Garlic
2
400606tf
10/12 cm
400843rů
2
ks
PODZIMNÍ
Allium schubertii
Česnek (do skalky)
Cesnak
❘
Czosnek
❘
Fehérhajashagyma
❘
Zierknoblauch
❘
Garlic
5
400843rů
5/6 cm
401764xx
12
ks
JARNÍ
PODZIMNÍ
St.
B
rigid
Anemone coronaria
Sasanka (plnokvěták řezu)
Veternica
❘
Zawilec
❘
Koronás szellőrózsa
❘
Anemone
❘
Anemone
2
401764xx
3/5 cm
402001če
2
ks
JARNÍ
PODZIMNÍ
Arum italicum
Aron (do skupinovýchvýsadeb)
Áron
❘
Obrazkiwłoskie
❘
Olaszkontyvirág
❘
Aronstab
❘
Arum
3
402001če
Gardenie linie
Gardenie línia
6
Řada Gardenie
nabízí 64 druhů a odrůd podzimních cibulovin nejvyšší kvality. Cibule (hlízy) jsou nabaleny ve větším
počtu a velikosti oproti základní řadě Standard. Velikost karty je 13 x 21 cm.
Rad Gardenie
ponúka 64 druhov a odrôd jesenných cibuľovín najvyššej kvality. Cibule (hľúzy) sú balené vo väčšom
počte a veľkosti oproti základnému radu Standard. Veľkosť karty je 13 x 21 cm.
Pravítko
Pravítko
EAN kód
cenové skupiny
EAN kód
cenovej skupiny
Dodavatel (distributor)
Dodávateľ (distribútor)
Stručná charakteristika rostliny,
návod na pěstování v jazykových
mutacích
Stručná charakteristika rastliny,
návod na pestovanie v jazykových
mutáciách
Skupina, do které je rostlina zařazena (viz str. 3)
Skupina, do ktorej je rastlina zaradená (viď str. 3)
Kalendář s termíny
výsadby a kvetení
Kalendár s termínmi
výsadby a kvitnutia
Hloubka výsadby
Hĺbka výsadby
Výška rostliny /
Výška rastliny
Vzdálenost při výsadbě (spon)
Vzdialenosť pri výsadbe (spon)
Číslo zboží /
Číslo tovaru
Cenová skupina /
Cenová skupina
Počet cibulí /
Počet cibúľ
Cizojazyčné názvy
Cudzojazyčné názvy
Název a bližší specifikace odrůd
k řezu
do skalky
do skupinových výsadeb
Názov a bližšia špecifikácia odrôd
na rez
do skalky
do skupinových výsadieb
Latinský název /
Latinský názov
Velikost cibule /
Veľkosť cibule
Guarante quality
Asociace distributorů značkových cibulovin v Holandsku KEURMERK
provádí pravidelné kontroly kvality, velikosti a odrůdové pravosti cibulí.
Guarante quality
Asociácia distribútorov značkových cibuľovín v Holandsku KEURMERK
vykonáva pravidelné kontroly kvality a veľkosti cibúľ rovnako aj odrodovú pravosť.
Název odrůdy /
Názov odrody
EAN kód zboží
EAN kód tovaru
