0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
TheseGladioli (grandiflora) come fromSouthAfrica and areparticularly suitable for cutting anddecorativebeds.The
plants form a vinaceous inflorescence60–80cm longmadeupof funnel-shaped flowersup to14cm in size.Plant the
bulbs out in a sunny spot protected from thewind intowell-aerated, porous humus and sufficientlymoist soil. The
plantsdislikedirect lime treatmentor fresh fertilizer; they requireasupportandarecold-resistant.Cut the flowerstems
when thebottombuds show colour and they last for10–14days in a vase.To force floweringbyup to14days, app-
lywhite unwoven fabric on the ground immediately after planting the bulbs out. In autumn after the first frosts, dig
up the bulbs, clean and dry them and store in a cool place at a temperature of 8–10°C.
Gladiolen (grandiflora – grossblumige) stammen aus Südafrika ab und sind besonders zum Schnitt und für Ziergar-
tenbeete geeignet. Die Pflanzen bilden traubenförmige Blütenstände 60–80 cm lang,mit trichterförmigen bis 14cm
grossenBlüten dargestellt.DieKnollen pflanzenwir an einem sonnigen,, vorWind geschütztenStandort in einen gut
gelockerten, humosen und denügend feuchten Boden. Die Pflanzen ertragen nicht unmittelbare Kalkdüngung oder
frischenDünger, verlangen eineStütze und sind kühlbeständig.DieBlumenschäfte schneidenwir zur Zeit,wenn un-
tere Knospen Farbe zeigen, und in der Blumenvase halten sie 10–14 Tage aus.Das Blühen könnenwir durch Streu-
en einerweissen ungewebten Textilie unmittelbar nach Anpflanzen bis um 14 Tage beschleunigen. ImHerbst und
nach ersten Frösten stechen wir die Knollen aus reinigen, trocknen und bewahren auf einem kalten Ort bei
8–10
°Cauf.
Dél-Afrikából származó kardvirág (grandiflora-nagyvirágú), vágási célokra ésdíszkertekbe alkalmas.Borzas virágza-
ta 60–80 cm hosszó,mely tölcsérszerű 14 cm nagyságó virágokból áll. Agumókat napsütötte, szélvédett helyre ül-
tetjük, porhanyós, jó vízáteresztésű, humuszos és nedves talajba. Nem tűri aközvetlen trágyázást friss trágyával és
mésszel.Támasztékot igényel, ellenáll afagynak.Avirágok szárait akkor vágjuk,mikor az elsőbimbók kiszínesednek.
Vázában 10–14 napot bír ki.Avirágzástmeggyorsítjuk, ha kiültetés után fehér ( nem szőtt textillel ) takarjuk be.Őss-
zel az első fagyok után agumókat kivesszük,megtisztítjuk,megszárítjuk és hideg helyen 8–10 °Chőmérsékleten tá-
roljuk.Drb 6.
Mieczyki (grandiflora -wielkokwiatowe) pochodzą zPołudniowej Afryki inadają na rabatki kwiatowe.Rośliny tworzą
winogronowe kwiatostany odługości nawet do 60–80 cm utworzone zwielkich, lejkowatych kwiatów odługości na-
wet 14 cm. Bulwy należy sadzić na nasłonecznionych stanowiskach odsłoniętych odwiatru, na dobrze spulchnionej,
przepuszczalnej iwystarczającowilgotnejglebie.Roślinynie znosząbezpośredniegonawożeniawapnem, czy też świ-
eżymobornikiem.Wymagająpodpór isąodpornenaochłodzenia.Kwiatostanymieczykównajlepiej ścinaćwokresie,
kiedy dolne kwiatostany nie są jeszcze rozwinięte, ponieważwwazoniewytrzymają nawet 10–14 dni. Kwitnieniemi-
eczykówmożnaprzyspieszyćnaweto14dni,podwarunkiem, żebezpośredniopowysadzeniubulwyprzykryje siębi-
ałą folią. Jesienią bulwy należywykopać, oczyścić iprzechowywaćwchłodnymmiejscuwtemperaturze 8–10 °C.
Gladioly (grandiflora – veľkokveté) pochádzajú zJužnej Afriky asú vhodné hlavne krezu ana okrasné záhony.Ras-
tliny vytvárajú strapcovité kvetenstvo 60–80 cm dlhé, tvorené nálievkovitými až 14 cm veľkými kvetmi. Hľúzky vy-
sádzame na slnečné stanovisko, chránené pred vetrom do dobre prekyprenej, priepustnej, humóznej a dostatočne
vlhkej pôdy.Rastliny neznášajú prieme vápnenie či hnojenie čerstvým hnojom. Vyžadujú oporu asú chladuvzdorné.
Kvetné stvoly režeme vdobe, keď spodné puky vyfarbujú. Vo váze vydržia 10–14 dní. Kvitnutiemôžeme urýchliť až
o14 dní nastlaním bielej nejtkanej textílie bezprostredne po výsadbe.Na jeseň po prvýchmrazoch hľúzky vyberieme,
očistíme, usušíme askladujeme na chladnommieste 8–10 °C.
Gladioly (grandiflora – velkokvěté) pocházejí zjižníAfriky ajsou vhodné zejména křezu ana okrasné záhony.Rostli-
ny vytvářejí hroznovitá květenství 60–80cm dlouhá tvořená nálevkovitými až 14cm velikými květy.Hlízky vysazujeme
na slunné stanoviště chráněnépřed větremdodobřeprokypřené,propustné,humózní adostatečně vlhképůdy.Rost-
liny nesnášejí přímé vápnění či hnojení čerstvým hnojem, vyžadují oporu ajsou chladuvzdorné.Květní stvoly řežeme
vdobě, když spodní poupata ukazují barvu ave váze vydrží 10–14 dnů. Kvetenímůžeme urychlit až o14dnů nastlá-
ním bílé netkané textilie bezprostředně po výsadbě.Na podzim po prvníchmrazech hlízky vyryjeme, očistíme, osuší-
me askladujeme na chladnémmístě při 8 –10°C.
MEČÍK
GLADIOLA
KARDVIRÁG
GLADIOLE
CZ
SK
MIECZYK
PL
H
D
GLADIOLUS
GB
DistributorČR:
NOHELGARDEN a. s.,Budínek 86, 263 01Dobříš,ČR
DistribútorSK:
NOHELGARDEN s r.o.,Horákova 437/8, 951 41 Lužianky,SR
©AgenturSchanda /Austria,Design
©NohelGarden a. s. /CzechRepublic
Případné reklamace odesílejte společně se vzorkem na adresu:
STICHTING KEURMERK BLOEMBOLLEN HOLLAND, P.O. Box 4, 2180 AA HILLEGOM (HOLANDSKO)
NG
125
15
cm
8
cm
80-100
cm
N1901063
VELKOKVĚTÉ
MEČÍKY
GRANDIFLÓRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12/14
cm
411661
fč
JARNÍ
6
ks
Gladiolus hybridus
Gladiol (k řezu)
Gladiola
❘
Mieczyk
❘
Kardvirág
❘
Gladiole
❘
Gladiolus
VelvetEyes
e v t
3
6
5/6
cm
401764
xx
12
ks
JARNÍ
PODZIMNÍ
St.
B
rigid
Anemone coronaria
Sasanka (plnokvěták řezu)
Veternica
❘
Zawilec
❘
Koronás szellőrózsa
❘
Anemone
❘
Anemone
2
I
401900
bí
JARNÍ
1
ks
Astilbe arendsii
Čechrava (do skupinovýchvýsadeb)
Astilba
❘
Tawułka
❘
Csótárvirág
❘
Astilbe
❘
Astilbe
2
401764
xx
401900
bí
Řada Gardenia
nabízí 123 druhů a odrůd jarních cibulovin nejvyšší kvality. Cibule (hlízy) jsou nabaleny ve větším počtu
a velikosti oproti základní řadě Standard. Velikost karty je 13 x 21cm.
Rad Gardenia
ponúka 123 druhov a odrôd jarných cibuľovín najvyššej kvality. Cibule (hľúzy) sú balené vo väčšom po-
čte a veľkosti oproti základnému radu Standard. Veľkosť karty je 13 x 21cm.
Pravítko
Pravítko
EAN kód
cenové skupiny
EAN kód
cenovej skupiny
Dodavatel (distributor)
Dodávateľ (distribútor)
Stručná charakteristika rostliny,
návod na pěstování v jazykových
mutacích
Stručná charakteristika rastliny,
návod na pestovanie v jazykových
mutáciách
Skupina, do které je rostlina zařazena (viz str. 3)
Skupina, do ktorej je rastlina zaradená (viď str. 3)
Kalendář s termíny
výsadby a kvetení
Kalendár s termínmi
výsadby a kvitnutia
Hloubka výsadby
Hĺbka výsadby
Výška rostliny /
Výška rastliny
Vzdálenost při výsadbě (spon)
Vzdialenosť pri výsadbe (spon)
Číslo zboží /
Číslo tovaru
Cenová skupina /
Cenová skupina
Počet cibulí /
Počet cibúľ
Cizojazyčné názvy
Cudzojazyčné názvy
Název a bližší specifikace odrůd
k řezu
do skalky
do skupinových výsadeb
do truhlíku
do květníku
k sušení
pnoucí k řezu
pokojová rostlina
Názov a bližšia špecifikácia odrôd
na rez
do skalky
do skupinových výsadieb
do pestovateľských nádob
do kvetináča
na sušenie
ťahavá na rez
izbová rastlina
Latinský název /
Latinský názov
Velikost cibule /
Veľkosť cibule
I
400560
mo
JARNÍ
1
ks
Agapanthus
hybridus
Kalokvět (dokvětníků)
Agapanthus
❘
Agapanthus
❘
Szerelemvirág
❘
Schmucklilie
❘
Agapanthus
4
400560
mo
Gardenia linie
Gardenia línia
Guarante quality
Asociace distributorů značkových cibulovin v Holandsku KEURMERK
provádí pravidelné kontroly kvality, velikosti a odrůdové pravosti cibulí.
Guarante quality
Asociácia distribútorov značkových cibuľovín v Holandsku KEURMERK
vykonáva pravidelné kontroly kvality a veľkosti cibúľ rovnako aj odrodovú pravosť.
Název odrůdy /
Názov odrody
EAN kód zboží
EAN kód tovaru