These Gladioli (grandiflora) come from South Africa and are particularly suitable for cutting and decorative beds. The
plants form a vinaceous inflorescence 60-80cm long made up of funnel-shaped flowers up to 14cm in size. Plant the
bulbs out in a sunny spot protected from the wind into well-aerated, porous humus and sufficiently moist soil. The
plants dislike direct lime treatment or fresh fertilizer; they require a support and are cold-resistant. Cut the flower stems
when the bottom buds show colour and they last for 10-14 days in a vase. To force flowering by up to 14 days, app-
ly white unwoven fabric on the ground immediately after planting the bulbs out. In autumn after the first frosts, dig
up the bulbs, clean and dry them and store in a cool place at a temperature of 8-10°C.
Gladiolen (grandiflora – grossblumige) stammen aus Südafrika ab und sind besonders zum Schnitt und für Ziergar-
tenbeete geeignet. Die Pflanzen bilden traubenförmige Blütenstände 60-80 cm lang, mit trichterförmigen bis 14cm
grossen Blüten dargestellt. Die Knollen pflanzen wir an einem sonnigen,, vor Wind geschützten Standort in einen gut
gelockerten, humosen und denügend feuchten Boden. Die Pflanzen ertragen nicht unmittelbare Kalkdüngung oder
frischen Dünger, verlangen eine Stütze und sind kühlbeständig. Die Blumenschäfte schneiden wir zur Zeit, wenn un-
tere Knospen Farbe zeigen, und in der Blumenvase halten sie 10 – 14 Tage aus. Das Blühen können wir durch Streu-
en einer weissen ungewebten Textilie unmittelbar nach Anpflanzen bis um 14 Tage beschleunigen. Im Herbst und
nach ersten Frösten stechen wir die Knollen aus reinigen, trocknen und bewahren auf einem kalten Ort bei
8 – 10
°C auf.
Dél-Afrikából származó kardvirág ( grandiflora- nagyvirágú), vágási célokra és díszkertekbe alkalmas. Borzas virág-
zata 60 – 80 cm hosszó, mely tölcsérszerű 14 cm nagyságó virágokból áll. A gumókat napsütötte, szélvédett helyre
ültetjük, porhanyós, jó vízáteresztésű, humuszos és nedves talajba. Nem tűri a közvetlen trágyázást friss trágyával és
mésszel. Támasztékot igényel, ellenáll a fagynak. A virágok szárait akkor vágjuk, mikor az első bimbók kiszínesednek.
Vázában 10 - 14 napot bír ki. A virágzást meggyorsítjuk, ha kiültetés után fehér ( nem szőtt textillel ) takarjuk be. Őss-
zel az első fagyok után a gumókat kivesszük, megtisztítjuk, megszárítjuk és hideg helyen 8 – 10 °C hőmérsékleten tá-
roljuk. Drb 6.
Mieczyki (grandiflora - wielkokwiatowe) pochodzą z Południowej Afryki i nadają na rabatki kwiatowe. Rośliny tworzą
winogronowe kwiatostany o długości nawet do 60 -80 cm utworzone z wielkich, lejkowatych kwiatów o długości na-
wet 14 cm. Bulwy należy sadzić na nasłonecznionych stanowiskach odsłoniętych od wiatru, na dobrze spulchnionej,
przepuszczalnej i wystarczająco wilgotnej glebie. Rośliny nie znoszą bezpośredniego nawożenia wapnem, czy też świ-
eżym obornikiem. Wymagają podpór i są odporne na ochłodzenia. Kwiatostany mieczyków najlepiej ścinać w okresie,
kiedy dolne kwiatostany nie są jeszcze rozwinięte, ponieważ w wazonie wytrzymają nawet 10 – 14 dni. Kwitnienie mi-
eczyków można przyspieszyć nawet o 14 dni, pod warunkiem, że bezpośrednio po wysadzeniu bulwy przykryje się
białą folią. Jesienią bulwy należy wykopać, oczyścić i przechowywać w chłodnym miejscu w temperaturze 8-10°C.
Gladioly (grandiflora – veľkokveté) pochádzajú z Južnej Afriky a sú vhodné hlavne k rezu a na okrasné záhony. Ras-
tliny vytvárajú strapcovité kvetenstvo 60 – 80 cm dlhé, tvorené nálievkovitými až 14 cm veľkými kvetmi. Hľúzky vy-
sádzame na slnečné stanovisko, chránené pred vetrom do dobre prekyprenej, priepustnej, humóznej a dostatočne
vlhkej pôdy. Rastliny neznášajú prieme vápnenie či hnojenie čerstvým hnojom. Vyžadujú oporu a sú chladuvzdorné.
Kvetné stvoly režeme v dobe, keď spodné puky vyfarbujú. Vo váze vydržia 10 – 14 dní. Kvitnutie môžeme urýchliť až
o 14 dní nastlaním bielej nejtkanej textílie bezprostredne po výsadbe. Na jeseň po prvých mrazoch hľúzky vyberieme,
očistíme, usušíme a skladujeme na chladnom mieste 8 – 10 °C.
Gladioly (grandiflora – velkokvěté) pocházejí z jižní Afriky a jsou vhodné zejména k řezu a na okrasné záhony. Rostli-
ny vytvářejí hroznovitá květenství 60 – 80cm dlouhá tvořená nálevkovitými až 14cm velikými květy. Hlízky vysazuje-
me na slunné stanoviště chráněné před větrem do dobře prokypřené, propustné, humózní a dostatečně vlhké půdy.
Rostliny nesnášejí přímé vápnění či hnojení čerstvým hnojem, vyžadují oporu a jsou chladuvzdorné. Květní stvoly ře-
žeme v době, když spodní poupata ukazují barvu a ve váze vydrží 10 – 14 dnů. Kvetení můžeme urychlit až o 14dnů
nastláním bílé netkané textilie bezprostředně po výsadbě. Na podzim po prvních mrazech hlízky vyryjeme, očistíme,
osušíme a skladujeme na chladném místě při 8 – 10°C.
MEČÍK
GLADIOLA
KARDVIRÁG
GLADIOLE
CZ
SK
MIECZYK
PL
H
D
GLADIOLUS
GB
Distributor ČR:
NOHEL GARDEN a. s., Budínek 86, 263 01 Dobříš, ČR
Distribútor SK:
NOHEL GARDEN s r.o., Horákova 437/8, 951 41 Lužianky, SR
© Agentur Schanda / Austria, Design
© Nohel Garden a. s. / Czech Republic
Případné reklamace odesílejte společně se vzorkem na adresu:
STICHTING KEURMERK BLOEMBOLLEN HOLLAND, P.O. Box 4, 2180 AA HILLEGOM (HOLANDSKO)
NG
125
2 3
1
4 5 6 7 8 9 10 11 12
823711
➙
➙
➙
❀ ❀ ❀
➙
➙
➙
M
I X
7
ks
HIGH QUALITY
VELKOKVùTÉ
MEâÍKY
GRANDIFLÓRA
10/12
cm
1
V·E NEJLEP·Í
PRO ZAHRADU
411983
xx
Gladiolus hybridus
Gladiol
(
k řezu)
Gladiola Mieczyk Kardvirág
Gladiole Gladiolus
Standard linie
Standard línia
Řada Standard
zahrnuje 34 druhů a odrůd jarních cibulovin. Jedná se o zboží s nízkou cenou, balí se zde menší počet
a velikost cibulí (hlíz), ale samozřejmě vždy plně květuschopných. Velikost karty je 13 x 21cm.
Rad Standard
zahŕňa 34 druhov a odrôd jarných cibuľovín. Jedná sa o tovar s nízkou cenou, ktorý je balený s menším
počtom a veľkosťou cibúľ (hľúz), ale samozrejme vždy schopných plne kvitnúť. Veľkosť karty je 13 x 21cm.
Latinský název
Latinský názov
Počet cibulí
Počet cibúľ
Název odrůdy
Názov odrody
Stručná charakteristika rostliny, návod
na pěstování v jazykových mutacích
Stručná charakteristika rastliny, návod
na pestovanie v jazykových mutáciách
Dodavatel
(
distributor)
Dodávateľ
(
distribútor)
EAN kód
cenové skupiny
EAN kód
cenovej skupiny
Guarante quality
Asociace distributorů značkových cibulovin v Holandsku KEURMERK provádí
pravidelné kontroly kvality, velikosti a odrůdové pravosti cibulí.
Guarante quality
Asociácia distribútorov značkových cibuľovín v Holandsku KEURMERK vykonáva
pravidelné kontroly kvality a veľkosti cibúľ rovnako aj odrodovú pravosť.
EAN kód
zboží
EAN kód
tovaru
Kalendář s termíny
výsadby a kvetení
Kalendár s termínmi
výsadby a kvitnutia
Výška
rostliny
Výška
rastliny
Vzdálenost při
výsadbě (spon)
Vzdialenosť pri
výsadbe (spon)
Hloubka
výsadby
Hĺbka
výsadby
Cenová skupina
Cenová skupina
Velikost cibule
Veľkosť cibule
Skupina, do které je rostlina
zařazena (viz str. 3)
Skupina, do ktorej je rastlina
zaradená (viď str. 3)
Cizojazyčné názvy
Cudzojazyčné názvy
Číslo zboží
Číslo tovaru
Název a bližší
specifikace odrůd
k řezu
do skalky
do skupinových výsadeb
do truhlíku
k sušení
Názov a bližšia
špecifikácia odrôd
na rez
do skalky
do skupinových výsadieb
do pestovateľských nádob
na sušenie
13